Poglavlja 29. - 32.

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Poglavlja 29. - 32.

Posvećivanje svećenika

29 1 » Evo kako ćeš ti učiniti za posvetiti ih mojem svećenstvu: uzmi jedno june i dva ovna bez greške,

2 potom kruh bez *kvasa, kolače bez kvasa izmiješene u ulju i palačinke bez kvasa premazane uljem; napravit ćeš ih od pšeničnog brašna.

3 Stavit ćeš ih u jednu košaru, u isto vrijeme kad i june i dva ovna.

4 Predstavit ćeš Aarona i njegova dva sina na ulazu u *šator susretanja i oprat ćeš ih vodom.

5 Uzet ćeš odjeću, ogrnut ćeš Aarona tunikom, haljinom efoda, efodom i prsnikom, prekrit ćeš ih tkanicom efoda,

6 stavit ćeš im svakom po turban na glavu, stavit ćeš znak posvećenja na turban;

7 potom ćeš uzeti ulje *pomazanja, prosuti mu na glavu i pomazat ćeš ga.

8 Kad budeš predstavio sinove njegove, ogrnut ćeš ih tunikama,

9 opasat ćeš ih pojasom - Aarona i njegove sinove - pokrit ćeš im glave tijarama i svećenstvo će im pripasti po nepromjenjivom zakonu. Podijelit ćeš investituru1 Aaronu i njegovim sinovima.

10 Stavit ćeš june pred šator susretanja; Aaron i njegovi sinovi položit će ruku na glavu junetu.

11 Zaklat ćeš june pred GOSPODOM, na ulazu u šator susretanja.

12 Uzet ćeš krv junetovu i stavit ćeš ju svojim prstom na rogove2 *oltara. Potom, prosut ćeš ostatak krvi na temelj oltara.

13 Uzet ćeš svu masnoću koja ovija utrobu, obli režanj jetre, dva bubrega sa pripadajućim im salom, i stavit ćeš ih dimiti na oltaru.

14 Ali meso juneta, njegovu kožu, njegovu izmetinu, njih ćeš spaliti izvan tabora. To je jedno *žrtvovanje za grijeh.

15 Potom ćeš uzeti prvog ovna; Aaron i njegovi sinovi položit će ruku na glavu ovnu.

16 Zaklat ćeš ovna, uzet ćeš njegovu krv i poprskat ćeš ju uokolo oltara,

17 raskomadat ćeš ovna na četvrtine, oprat ćeš njegovu utrobu i njegove papke i stavit ćeš ih na četvrtine i na glavu.

18 Stavit ćeš dimiti cijelog ovna na oltaru. To je jedan holokaust za GOSPODA, to je utažujući miris jela3 spaljenog za GOSPODA.

19 Potom uzet ćeš drugog ovna: Aaron i njegovi sinovi položit će ruku na glavu ovnu.

20 Ti ćeš zaklati ovna, uzeti njegovu krv i staviti ju na resicu desne ušne školjke Aaronove, na resicu ušne školjke njegovih sinova, na palac njihove desne ruke i na palac njihove desne noge, i poprskat ćeš krvlju obod oltara.

21 Uzet ćeš krv koja je na oltaru i ulje pomazanja, i poprskat ćeš Aarona i njegovu odjeću i, s njim, njegove sinove i njihovu odjeću; tako bit će oni *sveti, kako Aaron i njegova odjeća tako i njegovi sinovi i njihova odjeća.

22 Uzet ćeš masne dijelove ovna - rep1, masno koje obvija utrobu, obli režanj jetre, oba bubrega i pripadajuću im masnoću - i također desni but, jer to je ovan investitutre;

23 i potom jedan kruh hljeba, jedan kolač s uljem i jednu palačinku, u košaru kruhova bez kvasa koja je pred GOSPODOM.

24 Sve ćeš postaviti na ruke Aaronu i ruke njegovim sinovima, učinit ćeš da ju ponude gestom pred - stavljanja pred GOSPODOM,

25 preuzet ćeš iz njihovih ruku i staviti da dimi na oltaru, s holokaustom, u utažujućem mirisu pred GOSPODOM:

26 to će ti pripasti u dio.

27 Posvetit ćeš ponuđene grudi i već ponuđeni but - što je bilo ponuđeno i ranije uzeto kod ovna za investituru, onu za Aarona i za njegove sinove.

28 To će biti, za Aarona i njegove sinove, jedno nepromjenjivo pravo na sinovima Izraelovim,

jer to je jedan prinos i to će ostati jedan prinos od sinova Izraelovih, uzeta na njihove žrtve mira; to će biti prinos za GOSPODA.

29 Sveta odjeća Aaronova preći će poslije njega njegovim sinovima, koji će ju nositi pri svojem pomazanju i svojoj investituri.

30 Tijekom sedam dana, ona će biti nošena od svećenika koji će ga naslijediti jedan od njegovih sinova, onaj koji bude ulazio u šator susretanja za služiti u *svetištu.

31 Uzet ćeš ovna od investiture i stavit ćeš njegovo meso peći na svetom mjestu.

32 Aaron i njegovi sinovi jest će, na ulazu u šator susretanja, meso ovna i kruh koji je u košari.

33 Oni će jesti ono što je služeno obredu odrješenja grijeha, za svoju investituru i svoje posvećenje. Ništa profano ne će se jesti, jer to je svetost.

34 Ako ujutro ostane nešto od mesa i kruha investiture, ti ćeš spaliti ostatak. Ne će se jesti, jer to je sveto.

35 Tako ćeš učiniti za Aarona i njegove sinove, prema on ome svemu što sam ti ja zapovjedio. Tijekom sedam dana, ti ćeš im posvećivati investituru.

36 Svakog dana, pripremit ćeš za obred absolucije jedno june kao žrtvu za grijeh; ponudit ćeš na oltaru žrtvu za grijeh izvodeći obred odrješenja grijeha i pomazat ćeš ga za posvećenje.

37 Tijekom sedam dana, činit ćes obred odrješenja grijeha na oltaru i ti ćeš ga posvetiti; tako oltar će biti presvet, sve što dodirne oltar bit će sveto.

Svakidašnji holokaust

38 » Evo jednako onog što ćeš pripremiti na *oltaru: janjce stare godinu dana, dva dnevno, vječito.

39 Prvo janje, pripremit ćeš u jutro a drugo u sumrak.

40 Osim toga, s prvim janje - tom: jednu desetinu efa brašna umiješeno s čistim uljem i jednom libacijom1od četvrt hina vina.

41 Glede drugog janjeta, ti ćeš pripremiti njega u suton; za njega ćeš pripremiti istu ponudu kao ujutro i istu libaciju: utažujući miris, jelo2 spaljeno za GOSPODA.

42 Takav će biti vječiti holokaust3 da ga činite iz doba u doba, na ulazu u *šator susretanja pred GOSPODOM, ondje gdje ću vas ja susretati da bih ti govorio.

43 Ja ću susretati sinove Izraelove na tom mjestu koje će biti posvećeno mojom slavom.

44 Ja ću posvetiti šator susretanja i oltar; Aarona i njegove sinove, njih ću posvetiti da bi vršili moje svećenstvo.

45 Ja ću boraviti među sinovima Izraelovim i, za njih, ja ću biti Bog.

46 Oni će priznati da sam to ja GOSPOD, koji sam njihov Bog, ja koji sam ih izveo iz Egipta da bih boravio među njima. To sam ja, GOSPOD, koji sam njihov Bog.

Oltar mirisa

30 1 » Potom načinit ćeš jedan *oltar gdje ćeš stavljati da dimi miris; napravit ćeš ga od drveta akacije.

2 Jedan lakat za njegovu dužinu, jedan lakat za njegovu širinu - dva lakta za njegovu visinu. Njegovi rogovi1 činit će tijelo s njim.

3 Ti ćeš ih obložiti čistim zlatom - odozgo, listići svud uokolo i rogovi - a ti ćeš ih okružiti jednim vijencem od zlata.

4 Načinit ćeš mu obruče od zlata, ispod vijenca, na njegove dvije strane - načinit ćeš ih na njegovim dvama rubovima - za smjestiti njegove poluge koje će služiti za njegovo podizanje.

5 Poluge ćeš načiniti od drveta akacije i obložit ćeš ih zlatom.

6 Stavit ćeš ga ispred zavjese koja zaklanja *kovčeg isprave, - ispred poklopca2 koji je na ispravi - ondje gdje ću te ja susretati.

7 Aaron će tu stavljati miris za spaljivanje da dimi; jutro za jutrom, kad bude uređivao lampe on će ga stavljati da dimi;

8 a, kad Aaron bude zapalio lampe u suton, on će ih staviti da dime. To je jedan vječni miris pred GOSPODOM, iz doba u doba.

9 Vi tu ne će te nuditi profanog mirisa, ni holokaust, ni ponude, ne će te vršiti libaciju3.

10 A Aaron će jednom godišnje obavljati obred absolucije na rogovima oltara; s krvlju *žrtve Velikog Oprosta, jedanput godišnje on će na njemu obavljati obred odrješenja od grijeha, iz doba u doba. Taj oltar bit će *presvet za GOSPODA. «

Porez za svetište

11 GOSPOD oslovi Mojsija:

12 » Kad ti budeš popisivao zbor sinova Izraelovih podvrgnutih popisivanju, svaki će dati GOSPODU otkupninu svojeg života1 za vrijeme njegovog popisivanja; tako ga nikakva nedaća ne će dosegnuti za vrijeme popisivanja.

13 Pola sikla, prema siklu za *svetište od dvadeset gera2 po siklu: Eto što će ti dati svaki čovjek koji priđu popisu. Pola sikla, kao doprinos za GOSPODA.

14 Svaki čovjek od dvadeset i više godina koji će pristupiti popisu platit će doprinos GOSPODOV.

15 Za platiti doprinos GOSPODOV kao otkupninu svojeg života, bogati ne će platiti više ni mali ljudi manje od pola sikla.

16 Primit ćeš od sinova Izraelovih novac otkupnine i dat ćeš ga za službu *šatora susretanja. Za sinove Izraelove bit će to, pred GOSPODOM, jedno podsjećanje3 otkupnine vaših života. «

Posuda za očišćenje

17 GOSPOD oslovi Mojsija:

18 » Načinit ćeš jednu posudu od bronce s podloškom u bronci, za pranje; stavit ćeš ju između *šatora susretanja i *oltara i u nju stavit ćeš vode.

19 Aaron i njegovi sinovi prat će tu svoje ruke i noge.

20 Kad budu ulazili u šator susretanja, prat će se vodom da nebi umrli; ili kad se budu približavali oltaru za žrtvovanje, da stavljaju dimiti spaljenu hranu1 za GOSPODA,

21 oni će prati svoje ruke i noge da ne bi umrli. To će za njih biti jedan zakon, za njega i njegovo potomstvo, iz doba u doba.

Sveto ulje

22 GOSPOD oslovi Mojsija:

23» Pribavi također aromate prve klase: - tečna mirha: 500 sikala; - mirisni cimet: polovina, to jest 250 sikala; - mirisna trstika: 250;

24 - kasije: 500, u siklima iz svetišta , s jednim hinom maslinovog ulja.

25 Od toga ćeš načiniti ulje za sveto *pomazanje, mirisnu smjesu, rad parfimera; to će biti ulje svetog pomazanja.

26 Pomazat ćeš njime *šator susretanja, *kovčeg isprave,

27 stol i sav njegov pribor, svijećnjak i sav njegov pribor, oltar za miris.

28 oltar holokausta i sav njegov pribor, posudu i njenu podlogu

29 Posvetit ćeš ih oni će biti presveti; sve što se tu dodirne bit će sveto.

30 Aaron i njegovi sinovi, njih ćeš pomazati također i posvetit ćeš ih da bi vršili moje svećenstvo.

31 Ovako ćeš reći sinovima Izraelovim: Ovo je ulje svetog pomazanja; iz doba u doba, ono je za mene.

32 Ne će se stavljati na ničije tijelo; vi ne će te oponašati taj recept, jer je on svet i ostat će svet za vas.

33 Onaj tko bi oponašao tu mješavinu i stavio na neposvećenog bit će odstranjen iz svoje rodbine1. «

Izrada mirisa

34 GOSPOD reče Mojsiju: » Pribavi sebi mirisne izlučevine : storaks, ambru, mirisni galbanum, čisti tamjan2, u jednakim dijelovima.

35 Načinit ćeš od tog jednu mješavinu - rad parfimera - posoljenu3, čistu, svetu.

36 Uzet ćeš od tog jedan dio u prahu za malo ga staviti pred *ispravu u *šator susretanja, ondje gdje ću te ja susretati. Za vas, on će biti presvet.

37 I taj miris koji ćeš ti načiniti, vi ne će te koristiti njegov recept za vašu upotrebu; njega ćeš držati za za posvetu GOSPODU.

38 Onaj tko bi počinio oponašanje za uživanje u njegovom mirisu bit će odstranjen iz svoje rodbine.

Radnici svetišta

31 1 GOSPOD oslovi Mojsija:

2 » Gledaj: ja sam pozvao po njegovom imenu Besalela, sina Urijevog, sina Hurovog, iz plemena Juda.

3 Ispunio sam ga duhom Božjim da bude mudar, pametan, razuman i sposoban u svemu:

4 umjetnička izradba, rad u zlatu, srebru, bronci

5 rezbarenje ukrasnog kamena, kiparenje drveta i sve druge vrste posla.

6 K tomu, stavio sam uz njega Oholiava, sina Ahisamakovog, iz plemena Dan, i ja stavih mudrost u*srce svakog mudraca da učine sve ono što sam ti ja zapovjedio:

7 *šator susretanja, *kovčeg za ispravu, poklopac1 koji je iznad, sve pribore šatora,

8 stol i njegov pribor, čistu svjetiljku2 i sav njen pribor, *oltar za miris,

9 oltar za *holokaust i sve pribore, posudu i njenu podlogu,

10 liturgijsku3 odjeću i sav pribor, svetu odjeću za svećenika Aarona, odjeću koju će nositi njegovi sinovi za obavljati svećenstvo,

11 ulje*pomazanja, miris za spaljivanje za *svetište. Oni će činiti točno onako kako sam ti ja zapovjedio. «

Poštivanja šabata

12 GOSPOD reče Mojsiju:

13 » Reci sinovima Izraelovim: Vi će te međutim pridržavati se mojih *šabata, jer to je jedan znak između vas i mene iz doba u doba, da se zna da sam ja, GOSPOD, koji vas je *posvetio.

14 Vi će te paziti na šabat, jer za vas on je svet. Tko ga oskrnavi bit će osuđen na smrt. Da, tko počini djelo, taj će biti izbačen iz krila svoje rodbine4.

15 Tijekom šest dana, obavljat će se svoji poslovi, ali sedmog dana, to je šabat, dan počinka posvećen GOSPODU. Tko bude radio na dan šabata bit će osuđen na smrt.

16 Sinovi Izraelovi čuvat će šabat za vršiti šabat, iz doba u doba, jedan vječni *savez.

17 Zauvijek, između sinova Izraelovih i mene, on je znak da je GOSPOD načinio nebo i zemlju za šest dana, ali sedmog dana je od je odmorio i predahnuo. «

Grijeh pučanstva

32 1 Puk vidje da Mojsije kasni sići s planine; puk se prikupi oko Aarona i reče mu: » Ustaj! Napravi nam bogove koji idu1 nama na čelu, jer taj Mojsije, čovjek koji koji nas dovede iz Egipta, mi ne znamo što mu se dogodilo. « 

2 Aaron im reče: » Izvadite zlatne obruče koji su u vaših žena ušima, vaših sinova i kćeri, i donesite mi ih. «

3 Sav puk izvadi zlatne naušnice koje su imali u ušima i donesoše ih Aaronu.

4 Uzevši zlato iz njihovih ruku on ga oblikova u jedno tele1. Tad oni rekoše: » Evo tvojih bogova, Izraele, onih koji su te doveli iz Egipta! « 

5 Aaron vidje to, i sagradi jedan *žrtvenik pred statuom; potom Aaron izreče ovako: »Sutra, blagdan za GOSPODA!« 

6 Sutradan, od ustajanja, oni nudiše *holokauste i donosiše žrtve mira; puk sjedne jesti i piti , i stane se veseliti.

7 GOSPOD oslovi Mojsija: » Siđi dakle, jer tvoj puk se iskvario, taj puk koji si ti doveo iz Egipta.

8 Oni nisu dugo čekali da siđu s puta koji sam im propisao; načinili su sebi jedan kip teleta, oni su poklonili pred njim, i žrtvovali su mu govoreći; Evo tvojih bogova Izraele, onih koji su te doveli iz Egipta. « 

9 I GOSPOD reče Mojsiju: »Ja vidim taj puk: Eh dobro! To je jedan puk krute šije1!

10 A sada pusti me djelovati: da se moja srdžba rasplamsa protiv njih, je ću ih uništiti i načinit ću od tebe jedan veliki narod. « 

11 Ali Mojsije stiša GOSPODOVO lice, svojeg Boga, govoreći: » Zašto, GOSPODE, tvoja se srdžba hoće rasplamsati protiv tvog puka kojeg si izveo iz Egipta, velikom silom i čvrstom rukom?

12 Zašto bi Egipćani govorili: Zloćom ih je izveo! Da bi ih pobio po planinama! Da bi ih zbrisao s površine zemlje! Povrati se iz žestine tvoje srdžbe i zanijrči nanijeti zlo svojem puku.

13 Sjeti se Abrahama, Izaka i Izraela, svojih slugu, kojima si sam zajamčio, kojima si uputio ovu riječ: Umnožit ću vaše potomstvo kao zvijezde na nebu i, svu ovu zemlju koju sam rekao, dat ću je vašem potomstvu, a oni će ju baštiniti zauvijek. « 

14 I GOSPOD se odreče zla kojeg je mislio nanijeti svojem puku.

15 Mojsije se okrenu i siđe s planine, s dvjema pločama *isprave u ruci, s ploče obje strane ispisane, ispisane i s jedne i s druge strane;

16 ploče, to bijaše djelo Boga, rukopis, bio je to rukopis Boga, urezan u pločama.

17 Jošua začu buku klicanja puka i reče Mojsiju: » Ratna buka u taboru! « 

18 Ali ovaj reče: » Ni buka pobjedničke pjesme, ni buka pjesme poraženih, ono što ja čujem, to je buka hvalospjeva! «

19 Dakle , kako se približavao taboru, on vidje tele i plesove; Mojsije se zapali od srdžbe, baci ploče i slomi ih o podnožje planine.

20 On uze tele koje su oni bili načinili, razluipa ga na sitne dijelove, zapali, rasu po površini vode i dade piti sinovima Izraelovim.

21 Mojsije reče Aaronu: »Što ti je učinio ovaj puk da mu doneseš na glavu jedan veliki grijeh?« 

22 Aaron reče: »Nek' se srdžba mojeg gospodara ne razbukta! Ti i sam znaš da je puk u jadu.

23 Oni su mi rekli: Načini nam bogove koji idu nama na čelu, jer taj Mojsije, čovjek koji nas je doveo iz Egipta, mi ne znamo što mu se dogodilo.

24 Ja sam im dakle rekao: Tko ima zlata? Oni su ga povadili iz svojih ušiju i dali ga meni. Ja sam ga stavio u vatru i izlio od njega ovo tele. «

Kazna

25 Mojsije vidje da narod bijaše zamaren, da ga Aaron biješe zanemario, izlažući ga poruzi njegovih neprijatelja.

26 Tad se Mojsije postavi na vrata tabora i reče: » Pristaše GOSPODA, k meni! « Svi sinovi Levijevi se skupiše oko njega.

27 On im reče: » Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: Stavite svaki mač o bedro, prođite uzduž i poprijeko kroz tabor i ubijte tko svog brata, tko svog prijatelja, tko bližnjeg svoga! « 

28 Sinovi Levijevi izvršiše riječ Mojsijevu i, u narodu pade, oko 3 000 ljudi.

29 Mojsije reče: » Primite danas investituru1 po Bogu, svaki čak i po cijenu svojeg sina ili brata, i da vam danas dodijeli blagoslov. «

Mojsije preklinje Boga da oprosti Izraelu

30 No, sutradan, Mojsije reče puku: » Počinili ste jedan veliki grijeh, ali sada, ja ću vas povesti prema GOSPODU; možda ću dobiti razrješenje od grijeha vašeg. « 

31 Mojsije se vrati prema GOSPODU i reče: » Nažalost! Ovaj je puk počinio jedan veliki grijeh; oni su si načinili bogove od zlata.

32 Ali sada, ako bi im ti htio skinuti njihov gri -jeh…Inače, izbriši me iz knjige2 koju si napisao. « 

33 GOSPOD reče Mojsiju:  » Onog koji je zgriješio protiv mene izbrisat iz svoje knjige.

34 A sada, idi! Povedi narod kamo sam ti rekao, a moj je *anđeo taj koji će ići ispred tebe. Ali, dana kad ću, ja, posredovati, ja ću ih kazniti za njihov grijeh. « 

35 I GOSPOD udari narod zato što je napravio tele, ono što ga je Aaron bio izradio.