Knjiga o Ruti (TOB e.p. T.D.)/Boz se bavi nasljedstvom Elimelekovim

Izvor: Wikizvor
Skoči na: orijentacija, traži
Corner cro.gif
Corner cro r.gif

Boz se bavi nasljedstvom Elimelekovim

  • 4 1 Boz bijaše uzišao u sudište i sjeo onamo. Kad upravo prođe otkupitelj

[31] o kojem Boz bijaše govorio. Boz reče: » Čovječe, zastani dakle, sjedi ovdje! « Ovaj se zaustavi i sjedne.

  • 2 Tada Boz uze deset ljudi među *starješinama

[32] gradskim i reče: » Sjedite ovdje. Oni sjedoše. 3 Po tome on reče odkupitelju: » Noemi, ona koja se je dvratila iz polja Moabovog, prodaje jednu parcelu zemlje koja bijaše u našega brata [33] Elimeleka.

  • 4 A, ja sam kazo da ću te obvijestiti govoreći: Stječi, u nazočnosti stanovnika i u nazočnosti starješina mog naroda. Ako ti hoćeš odkupiti, odkupljuj. Ali, ako nećeš odkupiti, označi mi to dakle, da ja to znadem; jer nitko izuzev tebe ne može odkupiti; ja, ja sam poslije tebe.« On reče: » Ja hoću odkupiti.«
  • 5 Tada Boz reče: » U dan kad ti primiš polje iz ruke Noemine, ti ćeš steći također Rutu Moabitkinju, ženu pokojnikovu

[34] za podići ime pokojnikovo na njegovoj baštini.« 

  • 6 Tada odkupitelj reče: » Ja ne mogu odkupiti za sebe, inače bih uništio svoju baštinu. Ti odkupi za sebe moje pravo odkupa, pošto ja ne mogu odkupiti.«
  • 7 Tako to bijaše nekada u Izraelu, glede odkupljivanja i glede zamjene, za obaviti svaki posao: jedan skidaše svoju sandalu

[35] i davaše ju drugom. Takvo to bijaše potvrđivanje u Izraelu.

  • 8 Otkupitelj reče Bozu: »Nabavi za sebe!« I on skide svoju sandalu.
  • 9 Tad Boz reče starješinama i svem puku: » Vi ste svjedoci danas da ja stječem iz ruke Noeminine sve što bijaše Elimelekovo i sve što bijaše Kilionovo i Malonovo,
  • 10 i da ja stječem također za sebe kao ženu Rutu Moabitkinju, ženu Malonovu, da bih podigao ime pokojnikovo na njegovoj baštini, da ime pokojnikovo ne bude izbrisano kod njegove braće ni u sudištu njegova mjesta

[36]. Vi ste tome svjedocima danas.« 

  • 11 Tad sav narod koji bijaše u sudištu i starješine rekoše: » Svjedoci! Nek GOSPOD učini ženu koja danas ulazi u kuću tvoju kao Rahelu i kao Leu koje su izgradile, njih dvije, kuću Izraelovu. Stvori bogatstvo u Efratu, i proglasi ime u Betlehemu:
  • 12 nek' tako, potomstvom koje ti GOSPOD bude dao od te mlade žene, tvoja kuća bude kao kuća Peresova, kojeg Tamara rodi Judi

[37]

Corner cro ld.gif
Corner cro rd.gif


Knjiga o Ruti (TOB e.p. T.D.)