Zvijer ili hipopotam

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Zvijer ili hipopotam

Zvijer ili hipopotam

15 Evo dakle Zvijeri1. Stvorio sam ju

kao što sam i tebe stvorio.

Ona jede travu, kao govedo.

16 Vidi koja snaga u njenim križima

i ta krjepost u mišićima njenog

trbuha!

17 Ona ukruti svoj rep kao cedar,

njena bedra su spletena od tetiva.

18 Njene su kosti cijevi od bronce,

njena su rebra kovano gvožđe.

19 Ona je remekdjelo Božje,

ali njen tvorac joj zaprijeti mačem.

20 Tako li je to da joj planine služe za

sijeno,

a uokolo nje igraju se poljske zvijeri.

21 Ona liježe pod žižule,

pod pokrivač od rogoza i močvara.

22 Žižule ju štite svojom sjenom,

riječne topole ju okružuju.

23 Rijeka se raspojasa, ali nju to ne

uznemirava.

Jedan Jordan njoj pršti iz gubice,

a da ona i ne trepne.

24 Netko će joj se ipak suprotstaviti

i dočepati je se,

sapeti ju i probosti joj nozdrve.