Vrati nas k sebi, Gospodine

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Vrati nas k sebi, Gospodine

5 1 Sjeti se, GOSPODE, što nam se dogodilo: pogledaj i vidi kakao se nas vrijeđa . 2 Naša je baština2 okrenuta u korist

       stranaca,

naše kuće u korist neznanaca. 3 Evo nas siročadima, bez oca3 ; naše su majke kao udovice. 4 Naša voda, mi ju pijemo po cijeni

       srebra;

naše fašine moramo plaćati. 5 Oni su na našim plećima; mi smo proganjani; mi smo izmučeni; nema odmora za nas. 6 Egiptu smo pružali ruku, Asiriji, da nas nasiti kruhom.

7 Naši su očevi1 propali: nema ih više; mi smo opterećeni njihovim

       izopačenostima.

8 Robovi vladaju nad nama: nikog za nas istrgnuti iz njihovih

       ruku!

9 Priskrbljujemo svoj kruh po

       cijenu života,

zbog stepskih razbojnika. 10 Naša je koža grozničava kao u vatri zbog užasa gladi. 11 Oni siluju žene u Sionu, mlade djevojke u gradovima Judeje. 12 Njihovim rukama su povješani

       prinčevi;

osoba *starješine nije poštovana. 13 Mladi ljudi nose žrvanj, a dječaci pod drvima posrću. 14 Starješine više ne odlaze u Savjet; mladi ljudi, ne pjevaju svoje refrene. 15 Ona prestaje, radost našeg srca; nas se ples izrodio u žalost. 16 Ona pada, kruna naše glave. Oh, nesreća nama, jer mi smo propali! 17 Evo zašto je cijelo naše biće bolesno; evo zašto su smračene naše oči: 18 to je zbog brda *Sion koje je uništeno,

       i gdje kruže lisice.

19 Ti, GOSPODE, ti stoluješ za uvijek; tvoje prijestolje traje iz pokoljenja u pokoljenje. 20 Zašto bi nas stalno zaboravljao, hoćeš li nas napustiti u duljini dana? 21 Vrati nas k sebi, GOSPODE,

       i mi ćemo se vratiti ;

obnovi naše dane kao u staro vrijeme. 22 Osim ako nas ne stavljaš zaista u otpad, ti se protiv nas previše rasrđuješ!