Vojni pohod protiv zemlje Moab
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Vojni pohod protiv zemlje Moab |
- 4 Meša4, kralj Moaba, bijaše uzgajivač stada; on plaćaše kralju Izraela jedan namet od 100.000 janjaca i 100.000 dlakavih
ovnova. 5 No, po
- smrti Akhabovoj, kralj Moaba se pobuni protiv kralja Izraela. 6 Kralj Joram odmah iziđe iz Samarije i prebroja sav Izrael. 7 Potom
on pođe i
- posla reći Jozafatu, kralju Jude: ” Kralj Moaba se pobunio protiv mene. Hoćeš li ti doći sa mnom za potući Moab? “ On
odgovori: ” Ja ću
- se uspeti; bit će sa mnom kao i s tobom, s mojim narodom kao i s tvojim narodom, s mojim konjima kao i s tvojim konjima. “ On
dodade: ”
- Kojom ćemo se cestom uspeti? “ On odgovori: ” Pustinjskom cestom iz Edoma1. “
- 9 Kralj Izraela, kralj Jude i kralj Edoma staviše se na put. Oni prođoše za sedam dana, potom uzmanjka vode kako za postrojbu
tako i za
- tovarne životinje koje ih slijediše. 10 Kralj Izraela reče: ” Ah! GOSPOD je vjerojatno sazvao ova tri kralja da ih izruči u ruke
Moabu. “ 11
- Jozafat reče: ” Nema li ovdje proroka GOSPODOVOG, putem kojeg bismo mogli pitati za savjet GOSPODA? 7 Jedan od slugu
kralja Izraela
- uze riječ i reče: ” Ima ovdje Elize, sin šafatov, koji sipaše vodu na ruke Eliju2. “ 12 Jozafat reče: ” Riječ GOSPODOVA je s njim. “
Kralj
- Izraela kao i Jozafat kralj Edoma siđoše prema njemu. 13 Elize reče kralju Izraela: ” što ima između mene i tebe? Idi pronaći
proroke svog
- oca i svoje majke3. “ Kralj Izraela mu odgovori: ” Ne, jer GOSPOD je sigurno sazvao ovu trojicu kraljeva za izručiti ih u ruke
Moabu. 14
- Elize reče: ” živ GOSPOD svemogući kojeg ja služim, da ja ne imah obzira za Jozafata, kralja Jude, ja ti ne bih posvetio nikakve
pažnje, ne
- bih te ni pogledao! “ 15 A sada, dovedi mi jednog glazbenika1! “ Dok glazbenik sviraše, ruka GOSPODOVA bi na Elizeju. 16 On
reče: ”
- Ovako govori GOSPOD: Da se iskopa veliki broj rupa u ovom klancu! 17 Ovako govori GOSPOD: Vi neće te vidjeti vjetra, vi
neće te vidjeti
- kiše, a ipak ovaj klanac će se ispuniti vodom i vi će te piti, vi, vaša stada i vaše tovarne životinje. 18 To bi sitnica u očima
GOSPODOVIM:
- on će isporučiti Moab u vaše ruke. 19 Vi će te uništiti sve utvrđene gradove i sve važne gradove; vi će te oboriti sva
plodonosna drveta;
- vi će te zatrpati sve izvore; vi ćete opustošiti obrađene zemlje, bacajući na njih kamenje. “ 20 U jutro, u vrijeme milodara2, voda
poče teći iz
- Edoma i zemlja se ispuni vodom.
- 21 Svi Moabiti bijahu saznali da se kraljevi bijahu uspeli za zaratiti protiv njih: bijahu pozvali sve oni koji mogoše pritegnuti
remen za mač3
- i sve one koji bijahu prešli doba, i oni bijahu zauzeli pložaj na granici. 22 U jutro dakle, kad se oni digoše i dok sunce sijaše na
vodama,
- Moabiti vidješe pred sobom vode crvene kao krv. 23 Oni rekoše: ” To je krv! Sigurno su se kraljevi potukli udarcima mačeva;
oni su pobili
- jedni druge. Sada, Moabu, u pljačku! “ 24 Oni se primaknuše taboru Izraelovom. Tada Izraeliti iskrsnuše i udariše Moabite koji
pobjegoše
- pred njima; oni prodriješe u Moab i potukoše ih1. 25 Oni razrušiše gradove, oni baciše svatko svoj kamen na sve obrađene
zemlje i
- zatrpaše ih, oni zatrpaše sve izvore, oni oboriše sva plodonosna stabla; ne osta konačno ništa osim zidina KirHarezeta2 koje
praćekari
- opkoliše i potukoše. 26 Kad kralja Moaba vidje da boj za njega bijaše izgubljen, on uze sa sobom 700 ljudi mačonosaca za
načiniti jedan
- prodor prema kralju Edoma, ali oni izgubiše. 27 On tada uze svog prvorođenog sina, koji trebaše zavladati na njegovom mjestu i
ponudi ga
- u holokaust na zidini. Bijaše jedna velika srdžba protiv Izraelita3 koji digoše tabor i vratiše se u svoju zemlju.
