Više ničeg čistog u zemlji Judi

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Više ničeg čistog u zemlji Judi

Više ničeg čistog u zemlji Judi

4 Nesreća! Narod griješnički,

puk natovaren zločinima,

rasa štetočina,

sinovi pokvareni.

Oni su napustili GOSPODA,

oni su prezreli Sveca Izraelovog,

oni su se oteli.

5 Gdje vas još treba udariti,

vas koji istrajavate u

pobuni?

Svaka je glava bolesna, svako

srce izmučeno.

6 Od tabana na stopalu do glave,

ničeg čistog:

rane, ozljede, svježe

modrice,

ni očišćene, ni previjene, ni

ublažene uljem.

7 Vaša je zemlja opustošena, vaši

gradovi spaljeni,

vašu zemlju, pred vama,

stranci proždiru:

ona je opustošena i isprevr-

tana od osvajača.

8 Kćer *Siona1 ostat će

kao jedna koliba u

vinogradu,

kao jedan zaklon u polju

krastavaca,

kao jedan grad na oprezi.

9 Da nas GOSPOD, svemogući,

nije ostavio nekolicinu

preživjelih,

mi bismo bili kao Sodoma,

slični Gomori.

Jedan obred koji užasava

Boga

10 Slušajte riječ GOSPODOVU,

velikaši Sodome,

čujte uputstvo

našeg Boga, narode

Gomore2.

11 što čini mnoštvo

vaših *žrtava, reče GOS-

POD?

Holokausti ovnova,

janjaca i jaraca,

ja ih neću više. 12 Kad se vi dolazite

predstaviti pred mene,

tko vam traži da gazite

mojim *trijemom?

13 Prestanite donositi uzaludne

milodare3:

dîm, ja ga se užasavam!

*Mlađak, *šabat, sazivanje

sabora,

ja ne mogu više podnijeti zlodjela i

svetkovina.

14 Vaši mlađaci i vaše sveča-

nosti,

ja ih mrzim,

oni su mi teret,

ja sam umoran otrpjeti ih.

15 Kad vi pružite ruke1,

ja si zastrem oči,

vi ste lijepo namnožili

molitve, ja ih ne slušam:

vaše su ruke pune krvi.

16 Operite se, očistite se.

Uklonite mi s očiju vaša

zla djela,

prekinite nanositi zlo.

17 Naučite činiti dobro,

tražite pravdu,

stavite pod noge gulikože2,

učinite pravdu siročetu,

uzmite u zaštitu udovicu.

18 Dođite i razgovarajmo, reče

GOSPOD.

Ako su vaši grijesi kao

grimiz,

oni će postati bijeli kao

snijeg.

Ako su crveni kao

rumenilo,

postat će kao vuna.

19 Ako budete htjeli slušati,

jest ćete dobre

plodove domaće.

20 Ako li odbijete, ako se

usprotivite,

mač je taj koji će vas pojesti.