Tužaljka vinove loze

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Tužaljka vinove loze

• 10 Tvoja majka sličiše jednoj lozi3

posađenoj uz rub vode. Ona bijaše plodna i bokorasta zbog obilnih voda.

• 11 Ona imade krjepke ogranke,

koji postadoše žezla vladara. Njen se stas dizaše u sred grana. Ona izazivaše udivljenje svojom visinom, obiljem svojih ogranaka.

• 12 Ali, ona iz bijesa bi

iščupana, bačena na zemlju, a vjetar joj istočnjak sasuši plodove njene koji su opali. Njene krjepke grane su usahle, vatra ih progutala.

• 13 A sada, on je zasađena u pustinji,

u jednoj zemlji bezvodnosti i žeđi1.

• 14 Ali, jedna je vatra izišla iz granja,

ona je progutala izdanke i plodove. Nema više na lozi jakih grana, žezla kraljevskog. “ Ovo je jedna tužaljka, ispjevana kao jedna tužaljka.