Trifon vara Simona i ubija Jonatana
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Trifon vara Simona i ubija Jonatana |
- 12 Trifon napusti Ptolemais2 s jednom brojnom vojskom za prodrijeti u zemlju Judu, odvodeći sa sobom zarobljenog Jonatana. 13 Simon dođe postaviti svoj tabor u Adidi3, nasuprot ravnici. 14 Saznavši da Simon bijaše zamijenio svog brata i da se spremao zaratiti s njim, Trifon mu posla glasonoše za reći mu: 15 ” To je zbog novca dužnog kraljevskoj riznici od tvog brata Jonatana, iz razloga službe koju on obavljaše da smo ga uhitili. 16 Pošalji sada stotinu talenata srebra1 i dva njegova sina kao taoce, da ne bi, kad bude slobodan, on počinio izdaju. Kad to učiniš, mi ćemo ga osloboditi.“ 17 Poznavajući himbenost tih riječi, Simon posla tražiti novac i djecu, da ne bi navukao na sebe veliku mržnju sa strane naroda. 18 ” To je zato što mu ja nisam poslao srebro i djecu rekli bi oni da je Jonatan ubijen.“ 19 On posla dakle djecu i stotinu talenata ali Trifon ga prevari i ne oslobodi Jonatana. 20 Nakon toga, Trifon se stavi u pokret za zauzeti oblast i opustošiti ju. On se vrati putem iz Adore2, ali Simon i njegova vojska ne prestadoše ga progoniti. 21 Međutim, oni iz Tvrđave3 poslaše Trifonu glasonoše, požurujući ga da im se pridruži kroz pustinju i da im pošalje živeži. 22 Trifon pripremi tada svu svoju konjicu za stići onamo, ali te noći pade obilan snijeg, i on ne mogaše otići. On pođe i uputi se prema zemlji Galaad1. 23 On ubi Jonatana na prilazima Baskami2, i tu ga ukopaše. 24 Potom Trifon vrati se u svoju zemlju.
- 25 Simon posla pokupiti kosti Jonatana svog brata i položi ih u grobnicu u Modinu, gradu njegovih otaca3. 26 Sav Izrael sprovede veliku žalost i oplakivaše se tijekom brojnih dana. 27 Simon povisi grobnicu svojeg oca i svoje braće da bude vidljiva izdaleka naprava, kako straga tako i s pročelja, bijaše od uglačanog kamena 28 a on podiže sedam piramida jednu do druge4, za svog oca, za svoju majku i za svoja četiri brata. 29 On ih okruži jednom građevinom od visokih stupova i, povrh, u vječno sjećanje, oklope zaštićene s boka lađama isklesanim kao reljef, za biti viđenima od svih onih koji plove morem. 30 Takav je, sve do ovog dana, taj mauzolej koji bi načinjen u Modinu.
