Tobitova molitva

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Tobitova molitva

Tobitova molitva

• 3 1 Pun jedne velike tuge, ja počeh uzdisati i plakati,

potom počeh moliti s velikim jecajima:

• 2 Ti si pravedan, Gospodine,

i sva su tvoja djela

pravedna.

Svi tvoji putovi su vjernost

i istinitost, ti si taj koji sudi

svijetu.

• 3 Tada, Gospode, sjeti se

mene,

pogledaj i ne kažnjavaj me

za moje grijehe

ni za moje zloće,

ni za one što su moji očevi1

počinili pred tobom.

• 4 Oni su prekršili tvoje

zapovjedi,

zato si nas ti izručio

pljačkanju,

izgonu i smrti,

osuđene na ismijavanje, porugu,

predmet uvrjeda svim

narodima

među koje si nas raspršio.

• 5 Da, sve su tvoje presude

vjerodostojne, kad postupaš sa mnom

prema mojim grijesima i onima

mojih otaca,

jer mi nismo pazili

tvojih zapovjedi

niti hodili u istini

pred tobom.

• 6 A sada, postupi sa mnom

kako ti se sviđa,

zapovjedi da mi se oduzme

dah moj,

da ja budem odnesen s lica

zemlje

za postati zemljom.

Više vrijedi za mene umrijeti

nego živjeti,

jer ja sam vrijeđan

nepravedno

i nosim u sebi jednu beskrajnu

tugu.

Zapovjedi, Gospode, da ja budem

izručen toj nevolji,

pusti me otići u boravište

vječno

i ne okreći lica svog

od mene, Gospode.

Da, bolje je za mene

umrijeti

nego poznavati jednu takvu

nesreću cijelog mog života

i slušati kako me vrijeđaju.“