Tobitov hvalospjev
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Tobitov hvalospjev |
- 13 1 A Tobit reče:
- 2 ” Blagoslovljen budi zauvijek
- Bog živi!
- On je taj što kažnjava i koji
- uzima u milost.
- On spušta sve do *boravišta
- mrtvih,
- u dubine zemaljske,
- potom on uspinje iz
- velikog ponora.
- Nema ničeg što izmiče njegovoj
- ruci.
- 3 Slavite ga, sinovi Izraelovi1pred,
- neznabošcima,
- među kojima vas je on
- raspršio;
- 4 ondje, ondje vam je on dao vidjeti
- svoju veličinu.
- Uznosite ga pred svim živima,
- jer on je naš Gospod, naš
- Bog, naš Otac,
- on je Bog u svim stoljećima.
- 5 On vas kažnjava zbog vaše
- nepravednosti,
- ali on vas uzima sve u
- milost
- izvlačeći vas iz svih
- naroda
- kamo vas je bio razasuo.
- 6 Dan kad se budete vratili k njemu,
- svim svojim srcem i svim
- svojim bićem,
- za činiti istinu2 pred njim,
- tad će se on vratiti k vama i
- neće vam više skrivati svoje lice.
- 7 A sada osmotrite ono što je
- on učinio za vas
- i slavite ga punim glasom.
- Blagosiljajte Gospoda pravde
- i uznosite Kralja stoljeća.
- 8 Za mene, ja slavim na
- zemlji gdje sam izgnan.
- Ja pokazujem njegovu snagu i
- njegovu veličinu jednom narodu
- grješničkom3.
- Vratite se,griješnici, vršite
- pravdu pred njim:
- tko znađ možda vam bude
- milostiv
- i učini vam milosrđeđ
- 9 Ja uzdižem mog Boga
- i uznosim se od radosti u Kralju
- nebeskom.
- 10 Nek' svi proglašavaju njegovu
- veličinu
- i slave ga u Jeruzalemu!
- Jeruzaleme, *sveti grade,
- Bog te kažnjava zbog djela
- tvojih sinova,
- ali ponovo on će se smilovati
- sinovima pravednika1 .
- 11 Slavi Gospoda s oduševljenjem
- i blagosiljaj kralja stoljeća
- da bi njegov *Šator bio s radošću
- obnovljen u tebi.
- 12 Nek' se raduju u tebi svi
- izgnanici,
- da se vole u tebi svi nesretni
- za sva dolazeća pokoljenja.
13 Jedna živa svjetlost zasjat će
- sve do na krajeve zemlje.
- Udaljeni narodi u
- velikom broju i stanovnici
- svih krajeva zemlje
- doći će k tvom *svetom Imenu,
- ruku punih milodara
- za Kralja nebeskog.
- Iz naraštaja u naraštaje
- davat će ti ih s veseljem,
- i ime Izabranog2 ostat će
- za buduće naraštaje.
- 14 Prokleti bili svi oni koji
- ti budu govorili osorno.
- Prokleti bili svi oni koji
- te budu uništavali i obarali
- tvoje zidove,
- svi oni koji budu obarali tvoje
- kule i spaljivali tvoje kuće!
- Ali blagoslovljeni bili zauvijek
- svi oni koji te se budu bojali1 !
- 15 Hajde, kliči zbog sinova
- pravednika,
- jetr oni će svi biti sakupljeni
- i oni će blagosiljati Gospoda
- stoljeća!
- Sretni oni koji tebe vole!
- Sretni oni koji se budu radovaliu
- tvojem miru!
- 16 Sretni oni koji se ražaloste nad
- tobom,
- zbog svih tvojih kažnjavanja!
- jer u tebi će se oni radovati i oni će
- gledati svu tvoju radost zauvijek.
- Da, ja blagosiljam Gospoda,
- velikog Kralja,
- 17 jer on će obnoviti Jeruzalem
- i, u gradu, svoju Kuću
- za sva stoljeća.
- Sretan bih li ja bio, da ostatak moje
- rase vidi tvoju slavu i proslavi
- Kralja nebeskog.
- Vrata Jeruzalema bit će
- sagrađena u safiru i u
- smaragdu;
- u dragom kamenju bit će
- tvoji zidovi.
- Kule jeruzalemske bit će
- sagrađene od zlata
- i njihovi štitnici od čistog zlata.
- Ulice jeruzalemske bit će
- popločane rubinom2
- i kamenom iz Ofira3 .
- 18 Vrata Jeruzalema pjevat će
- hvalospjeve radosti
- i sve njegove kuće pjevat će:
- Aleluja1! blagoslovljen budi Bog
- Izraelov!
- I izabranici blagosiljat će Sveto
- Ime zauvijek.“
- 14 1 Tako se završiše riječi zahvaljivanja Tobitova.
