Tir bijaše jedan bogati trgovac

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Tir bijaše jedan bogati trgovac

12 Tarzis3 razmjenjivaše s tobom u izobilju sve vrste: davalo ti se kao tovar srebro, željezao, kositar, olovo. 13 čak Javan, Tubal i Mešek trgovahu s tobom; oni te snabdjevahu ovim

robama: robljem4 i brončanim predmetima. 14 Iz BetTogarma5, davahu ti kao tovar brodsku konje, konjicu i mule. 15 Sinovi Dedana činiše trgovinu s tobom; brojni otoci sudjelovahu u

prometu tvoje ruke6: oni ti plaćahu zauzvrat jedan namet, slonovu kost, debla ebanovine. 16 *Aram razmjenjivaše s tobom što si ti u izobilju proizvodio. Davalo ti su kao tovar tamnocrveni rubin, tkaninu purpura, protkanu tkaninu, morsku svilu1, koralje, rubine. 17 čak i Juda i

zemlja Izraelova trgovahu s tobom; one te snabdjevahu u trgovini žitom iz Minita, prosom2, medom, uljem i grožđem. 18 Damask razmjenjivaše s tobom ono što ti proizvodiše u izobilju, sve

vrste preobilnih dobara. Oni tebe snabdjevahu vinom iz Helbona i vunom iz Sahara3. 19 Vedan i Javan-Meuzal4 tebi davahu tovar: kovano gvožđe, metlicu, mirisnu trsku koji ćine dio tvojih

roba. 20 Dedan obavljaše trgovinu s tobom tkaninom sedlarskom. 21 Arabija i svi prinčevi Kedara5 obavljaše također poslove s tobom; oni razmjenjivahu janjad, ovnove, jarce. 22 čak i

trgovci iz šabe i Raema6 trgovahu s tobom. Oni ti davahu kao tovar za brodove najbolje od svih miomirisa, sve vrste dragulja i zlata 23 Haran, Kane i Eden trgovci iz šabe Asur, Kilmad1 obavljaše trgovinu s tobom. 24 Oni također trgovahu s tobom: blagdanska odjeća, ogrtači od purpura i brokata, dvobojna tkanina, pletena užad i

kablovi bijahu na tvom tržištu.