Svađa između ljudi Jude i Izraela

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Svađa između ljudi Jude i Izraela

Svađa između ljudi Jude i Izraela

41 Kralj nastavi prema Gilgalu1, a Kimam nastavi s njim. Sav narod Jude, kao i polovica puka Izraelovog, bijahu preveli kralja. 42 Stižući kod kralja, ljudi Izraelovi izjaviše kralju: «Zašto naša braća, Judini ljudi, su te prigrabili za prevesti preko Jordana kralja i njegovu kuću2, dok svi ljudi Davidovi bijahu pokraj njega?»43 Svi ljudi Judini odgovoriše ljudima Izraelovim: «To je zato što mi je kralj bliži; I zašto te to razdražuje? Jemo li mi pojeli nešto što potječe od kralja? Je li nam nešto plaćeno za to? 44 Ljudi Izraelovi odgovoriše ljudima Judinim: «Ja imam deset puta više prava nego ti na kralja i isto na Davida. Zašto si me ti dakle podcijenio? Nisam li ja dakle prvi govorio da se vrati kralj?“ Ali, govor Judinih ljudi bi čvršći no onaj ljudi Izraelovih.