Stara i nova zapovijed

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Stara i nova zapovijed

Stara i nova zapovijed

• 3 A po ovome mi znamo da ga

poznajemo:

ako njegove zapovijedi čuvamo.

• 4 Onaj koji kaže: » Ja ga

poznajem «,

ali, ne čuva zapovijedi njegove,

jest jedan lažac

i istina nije u njemu.

• 5 Već onaj koji čuva njegovu

riječ, u njemu, usitinu, ljubav je

Božja ispunjena;

po tome mi prepoznajemo

da smo u njemu.

• 6 Onaj koji namjerava ostati

u njemu,

treba i on sam hoditi

putem kojim je on, Isus,

hodio.

• 7 Ljubljeni moji,

nije to zapovijed nova

što vam ja pišem,

već jedna stara zapovijed,

koju imate od početka;

ta stara zapovijed,

to je riječ koju ste vi

čuli.

• 8 Ipak, to je jedna nova

zapovijed što vam ja pišem,

- to je istinski u njemu i u vama -,

budući da tmine prolaze

i da već sija istinska svjetlost.

• 9 Onaj koji namjerava biti u

svjetlosti,

a, sve mrzeći svog brata,

uvijek je u tminama.

• 10 Tko ljubi brata svog

ostaje u svjetlosti, i nema ničeg u

njemu da bi posrnuo1.

• 11 Već, tko mrzi svog brata

nalazi se u tminama;

on hodi u tminama,

i ne zna on kamo ide,

jer tmine su zaslijepile

oči njegove.