Slika pijanice

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Slika pijanice

Slika pijanice

29 Za koga oni: » Ah! « đ Za koga oni:

» Na žalost! « đ

Za koga svađeđ Za koga žalbeđ

Za koga sporovi bez razlogađ

Za koga oči koje vide udvojenođ

30 Za one koji zaostanu uz vino,

za one koji traže opojna pića.

31 Ne gledaj vina koje zarumeni,

koje daje svu svoju boju u kupi

i koje lagano klizi.

32 Na kraju računa ono grize kao guja,

ono bode kao zmija.

33 Tvoje će oči vidjeti čudne stvari,

a tvoj duh će te navesti besjediti

besmislice.

34 Bit ćeš kao čovjek koji je legao na

pučini,

polegao na vrh jarbola.

35 » Udarilo me! Ne boli me!

Oborilo me! Nisam ništa osjetio!

Kad ću se probuditiđ

Zamolit ću ga ponovo još! «