Saul posjekao Novljeve svećenike

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Saul posjekao Novljeve svećenike

Saul posjekao Novljeve svećenike

6 Saul doznade da bijahu otkriveni David i njegovi pratitelji. Saul bijaše sjedio u Giveai4, pod tamarisom koji je na uzvisini, koplje mu u ruci, i sve sluge stoje pokraj njega. 7 Saul reče slugama svoji koji stojaše kod njega: ” Slušajte dobro, Benjaminiti! Sin Jeseov da li će vam također dati, vama svima, polja i vinograde, imenovati vas tisućenicima1 i stotnicima, 8 da bi se svi urotili protiv mene? Nitko me ne upozori kad moj sin nagodi se sa sinom Jeseovim, nitko između vas na zabrinu se za mene, nitko me ne upozori kad moj sin diže protiv mene slugu moga da mi razapne zamke, kao što je to slučaj danas. “ 9 Doe¨g Edomit odgovori on stajaše kod slugu Saulovih  : ” Ja sam vidio sina Jeseova: on dolaziše u Nov2 kod Ahimeleka, sina Ahutova. 10 Ahimelek je ispitivao GOSPODA za njega. On ga je ondje obskrbio. On mu je dao mač Golijata, Filistinca. “ 11 Tad kralj dade pozvati svećenika Ahimeleka, sina Ahituvljeva, i svu njegovu obitelj, svećenike iz Nova. Oni svi dođoše kod kralja. 12 Saul reče: ” Slušaj dobro sine Ahituvljev! “ On reče: ” Evo me, moj gospodaru. “ 13 Saul mu reče: ” Zašto ste se vi urotili protiv mene, ti i sin Jeseov? Ti si mu dao kruha i jedan mač, ti si ispitivao Boga za njega, da bi se on podigao protiv mene i razapeo mi zamke, kao što je to slučaj danas. “ 14 Ahimelek odgovori klralju: ” Ima li među svim tvojim slugama netko drugi tako siguran kao David? On je zet kraljev, on je postao tvoj tjelohranitelj, on je štovan u domu tvom. 15 Onog dana da sam ja počeo ispitivati Boga za njega? Nek' gnusnost bude na meni! O kralju, ne tereti slugu svoga1 ni svu moju obitelj, jer tvoj sluga ne poznaje ništa od te stvari. “ 16 Kralj reče: ” Ti ćeš umrijeti, Ahimeleče, ti i sva kuća2 tvojeg oca! 17 Kralj reče jurišnicima koji stojaše pokraj njega: ” Okrenite se i pogubite svećenike GOSPODOVE, jer, oni također, pomogoše Davidu: oni u stvari znadoše da on bijaše u bijegu, ali me nisu upozorili; “ Ali, sluge kraljeve odbiše dići ruku na svećenike GOSPODOVE. 18 Kralj reče tad Doegu: ” Ti, okreni se, potuci svećenike! “ Doeg Edomit se okrenu i on sam pobi svećenike. On usmrti, onog dana, 85 ljudi koji nosiše efod od lana3. U Novu, gradu svećeničkom, on posiječe oštricom mača ljude i žene, djecu i dojenčad, goveda, magarce i ovce, oštgricom mača. 20 Samo jedan sin Ahimeleka, sin Ahutovljeva spasi se. On se zvaše Abiatar. On pobježe i pridruži se Davidu. 21 Abiatar obvijesti Davida da Saul bijaše pobio svećenike GOSPODOVE. 22 David reče Abiataru: ” Ja doznadoh, drugog dana, da Doeg Edomit bijaše ondje i da ne propustiše izvijestiti Saula. Ja sam taj koji je okrenuo čitavu stvar protiv kuće oca tvoga. 23 Ostani sa mnom, ne boj se, tko bude htio tvoj život, tj. će htjeti i moj život; uz mene, ti si pod dobrom zaštitom. “