Različite poslovice

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Različite poslovice

Različite poslovice

25 1 Ovo što slijedi još je jedan

prijepis solomonijanskih poslovica

dužnih ljudima Ezekiasovim, kralja

Jude.

2 Slava Božja, to je djelovati u

otajstvu a slava kraljeva, to je

djelovati poslije ispitivanja2.

3 Nebesa u svojoj visini, zemlja u

svojoj dubini i *srce kraljeva su

nepronicivi.

4 Skini zguru sa srebra i jedna će vaza

izići za zlatara;

5 skini opakog ispred kralja

i njegov prijestol bit će učvršćen

u pravdi.

6 Ne budi osion pred kraljem i ne drži

se u okolici velikaša.

7 Jer, bolje vrijedi da se kaže: » Uspni

se ovamo« nego te vidjeti poniženog

pred odličnicima.

To što su tvoje oči vidjele,

8 ne pretvaraj prebrzo u parbu.

Što ćeš učiniti ti na kraju računa ako

te tvoj protivnik zbuniđ

9 Raspravi svoju stvar sa svojim

ali ne odkrivaj tajne

jednog drugog,

10 iz straha da te ne uvrijedi, ako bude

bilo vjetra, i ti ne budeš mogao

ponovo uhvatiti svoje loše riječi.

11 Zlatne jabuke sa svojim srebrenim

uresima, kao jedna riječ rečena u

dobar čas;

12 jedan zlatan kolut i jedna ogrlica od

crvenog zlata, takav je ukor mudraca

za pažljivo uho.

13 Kao svježina snijega u vrijeme

žetve, kao glasonoša vjeran onom

koji ga šalje:

on okrepljuje svog gospodara.

14 Od oblaka, od vjetra, da; od kiše, ne!

Takav je onaj koji se hvasta

varavim1 poklonom.

15 Jednim dugim strpljenjem može se

obmanuti jedan činovnik,

sve kao što jedan umilan jezik može

polomiti kost2.

16 Ti si našao medađ Jedi ono što ti

nedostaje;

drukčije, nakljukan, povraćat ćeš ga.

17 Rijetko stavljaj svoje noge kod prija-

telja,

inače, pretjeraš li, on će te zamrzjeti.

18 Buzdovan, mač, čelična strijela,

takav je čovjek koji lažno svjedoči

protiv bližnjeg svog.

19 Klimav zub i drhtava noga,

tako, u dan užasa, povjerenje u

20 Dati skinuti ogrtač u studen dan,

dodati octa u šalitru

i pjevati pjesme u nazočnosti

ožalošćenog, to je isto.

21 Ako je tvoj neprijatelj gladan, daj

mu jesti;

je li žedan, podaj mu piti.

22 Čineći to , ti ćeš uzeti, ti,

užarenog ugljena na njegovu glavu3.

23 Sjeverni vjetar rađa kišu,

jedno gnjevno lice rađa jedno varavo

govorenje.

24 Bolje vrijedi stanovati u jednom kutu

pod krovovima nego dijeliti kuću

jedne žene svadljive.

25 Svježe vode za osušeno grlo,

takva su dobre vijesti primljene

iz jedne daleke zemlje.

26 Jedan uzburkan izvor, jedan

zamućen studenac,

takav je pravednik koji posrće pred

opakim.

27 Nije dobro jesti previše meda,

ali proučavanje važnih stvari,

to je važno1.

28 Jedan razrušen grad nema više

bedema,

takav je čovjek čiji duh nema više

kočnice2.