Psalam 90 (89)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 90 (89)

1 Gospodine, iz vijeka u vijek

ti si bio naš zaklon.

2 Prije no što se planine rodiše

i što ti porodi zemlju i svijet,

oduvijek, za uvijek, ti si Bog.

3 Ti vraćaš čovjeka u prah,

jer ti si rekao: ” Sine Adamov, vrati se amo!“

4 Da, tisuću godina, u tvojim očima,

su kao jučer, jedan dan koji odlazi,

kao jedan sat noćni.

5 Ti si ih pomeo, kao san,

koji, u jutro, prođe kao trava;

6 ona procvjeta u jutro, po tome ona prođe,

ona uvene uvečer, ona je suha.

7 Da, mi smo bili dotučeni tvojim gnjevom,

užasnuti tvojim strahom.

8 Ti si stavio naše grješke pred nas,

naše tajne pred svjetlost tvoga lica.

9 Da, pred tvojim gnjevom brišu se naši dani;

vrijeme jednog uzdaha, naše se godine završavaju:

10 sedamdeset godina je trajanje našeg života,

80, ako je on krjepak.

Njegovo gibanje je samo muka i jad;

to brzo prođe, i mi odletimo.

11 Tko može spoznati snagu tvoga gnjevađ

Što te se više plaši, bolje se poznaje tvoj gnjev!

12 Dakle, nauči nas brojiti naše dane,

i mi ćemo dobiti mudrost *srca1.

13 Vrati se GOSPODE! Do kadđ

predomisli se u korist svojih slugu.

14 Od jutra, nasićuj nas tvojom vjernošću,

a mi ćemo vriskati od radosti tijekom naših dana.

15 Preokreni nam u radost tvoje dane kažnjavanja,

godine u kojima smo gledali nesreću.

16 Nek' tvoje djelo bude vidljivo za tvoje sluge,

i tvoja slava sa njihove sinove!

17 Nek' milina Gospodine našeg Boga bude nad nama!

Učvrsti za nas djelo naših ruku,

da, učvrsti ovo djelo naših ruku.