Psalam 81 (80)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 81 (80)

1

2 Kličite od radosti za Boga snagu našu,

kličite Bogu Jakovljevom.

3 Zasvirajte, nek' se oglase bubnjevi,

s blagozvučnim kitarama, s harfom5.

4 Nek' jekne rog o novom mjesecu,

u pun mjesec, za našu radost blagdansku1.

5 To je za Izrael jedan zakon,

jedna odluka Boga Jakovljevog,

6 jedno pravilo koje je on nametnuo Josipu,

kad je ovaj izišao2 protiv Egipta:

Ja čujem jedan govor kojeg ne poznajem3;

7 ja skidoh teret s njegovih pleća4

i njegove su ruke odložile tovar.

8 Kad si kričao pod tlačenjem, ja sam te oslobađao,

ja sam ti odgovarao u tajni oluje;

ja sam te stavio na kušnju blizu voda Meribe.

9 Slušaj, narode moj, ja te zaklinjem!

Izraele, ako li me ti slušaš,

10 neće biti kod tebe stranog boga,

ti se nećeš klanjati pred jednim drugim bogom.

11 To sam ja, GOSPOD tvoj Bog,

koji te uspeo iz Egipta.

Otvori širom usta svoja, i ja ću ih napuniti!

12 Ali moj narod ne posluša moj glas,

Izrael ne htjede mene,

13 i ja sam ih otpustio njihovom krutom srcu:

nek' dakle slijede svoje zamisli!

14 Ah! da me slušaše moj narod,

da Izrael slijediše moje putove,

15 ja bih brzo ponizio njegove neprijatelje,

okrenuo svoju ruku protiv njihovih mučitelja.

16 Oni koji mrze GOSPODA njemu bi se dodvoravali,

to bi bila njihova sudbina zauvijek5.

17 On bi hranio Izrael najboljim od brašna pšeničnog,

i divljim medom on bi ga nasićavao.