Psalam 71 (70)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 71 (70)

1 GOSPODE, ja te uzeh za utočište;

da više nikad ne budem ponižen!

2 Ti ćeš me osloboditi, osloboditi me, u svojoj pravdi.

Napni uho k meni, spasi me.

3 Budi stijena gdje se ja sklanjam,

gdje ja imam pristup u svakom času:

ti si odlučio spasiti me.

Da, ti si moja stijena, moja tvrđava.

4 Moj Bože, oslobodi me iz zlih ruku,

od šake zločinaca i nasilnika.

5 Ti si moje uzdanje, Gospodine BOŽE,

moja sigurnost od mladosti moje.

6 Ja se oslanjam na tebe od svog rođenja,

ti si me odvojio1 od trbuha materinog.

Tebi bez prekda ide moj hvalospjev !

7 Za mnoge, ja bijah držan čudom;

ti bijaše moje utočište utvrđeno.

8 Ja ne imah drugo no tebi hvalospjev u ustima,

do tvoju veličanstvenost, u dugim danima.

9 Ne odbacuj me, sada kad sam star;

kad moje snage opadaju, ne napuštaj me.

10 Jer moji neprijatelji govore o meni,

oni koji me nadziru sporazumjeli su se.

11 Oni govore: ” Bog ga je napustio;

pritijesnite ga, uhvatite ga,

nitko ga neće ići osloboditi!“

12 Bože, ne udaljuj se od mene,

moj Bože, dođi brzo meni u pomoć!

13 Nek' nestanu u sramoti,

oni koji se hvataju mojega života!

Nek' se pokriju beščašćem i besramljem,

oni koji traže moju nesreću!

14 Za mene, ja se ne prestajem ufati

i ustrajavam pjevati tvoje hvalospjeve.

15 Ja imam svaki dan u ustima priče

o tvojoj pravdi i tvojem spasu,

i ne poznajem im broja2 .

16 Ja počinjem s podvizima3 Gospodina BOGA;

od tebe samog ja se pozivam na pravdu.

17 Bože, ti si me poučavao od moje mladosti,

i sve do sada, ja sam objavljivao tvoja čuda.

18 Usprkos mojoj starosti i mojim bijelim kosama,

ne napuštaj me, Bože:

da mogu objavljivati djela tvoje ruke ovom pokoljenju,

tvoju smjelost svima onima koji će tek doći.

19 Tako je visoko tvoja pravda, Bože!

Ti koji si učinio velika djela,

Bože, tko je kao ti?

20 Ti koji si nam toliko dao vidjeti

nevolja i nesreća,

ti si nas ponovo pustio živjeti1.

Ti ćeš me nanovo uzdići

van iz *ponora zemaljskih.

21 Ti ćeš uzdići moje dostojanstvo,

i ponovo me okrijepiti.

22 Tada ću se pratiti na harfi,

za tebe slaviti, moj Bože, i tvoju vjernost;

na kitari2, ja ću svirati za tebe,

*Sveče Izraelov!

23 Ja ću svirati za tebe,

moje će usne pjevati od radosti,

jer ti si otkupio moju život.

24 A moj jezik, po cijeli dan,

pričat će tvoju pravdu,

jer to je sram i ljaga

za one koji tražiše moju nesreću.