Psalam 59 (58)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 59 (58)

1

2 Bože, oslobodi me mojih neprijatelja;

zaštiti me od mojih napadača.

3 Oslobodi me zlodjelaca

i spasi me od ljudi krvoločnih.

4 Jer evo ih u zasjedi protiv mene,

moćni mene napadaju,

a da ja nisam počinio grješku ili grijeh, GOSPODE!

5 Ja nisam kriv, a oni jure postaviti se u zasjedu.

Iziđi iz sna! Dođi meni u susret i vidi!

6 Ti, GOSPODE Bože, sve-mogući, Bože Izraelov,

probudi se da kazniš sve te neznabožce;

bez milosti za sve te nevjernike nesreće.

7 Na večer, oni se vraćaju,

režeći kao psi;

oni tumaraju po gradu.

8 Evo ih, gubice pune bala,

mačeva na labrdama:

” Tko dakle čujeđ“

9 A ti, GOSPODE, ti im se smiješ,

ti se sprdaš sa svim bezbožnicima.

10 Ja ću gledati prema tebi, snaga

Moja tvrđava, to je Bog.

11 Bog pouzdani dolazi ispred mene;

Bog mi daje prijezirno mjerkati one koji mene uhode.

12 Ne sasijeci ih, inače će moj narod zaboraviti.

Da tvoja snaga njih potresa i obara,

Gospodine, štitu naš!

13 Čim oni progovore, oni imaju grijeh u ustima;

nek' budu uhvaćeni u svojoj oholosti,

za prokletstvi laž koje propovijedaju!

14 Dovrši s gnjevom;

dovrši, i nek' ne ostane ništa!

I nek' znaju da Bog,

jest vladar Jakovljev1,

sve do krajeva zemlje.

15 Navečer, kad se vraćaju,

režeći kao psi;

oni tumaraju po gradu.

16 Oni lutaju u potrazi za hranom;

nisu li njome natrpani,

oni provode noć stenjući2.

17 A ja opjevavam tvoju snagu,

u jutro, ja kličem tvoju vjernost,

jer ti si za mene bio tvrđava,

jedno utočište u dan moje zebnje.

18 Ja ću tebi pjevati, tebi moja snago.

Moja tvrđava, to je Bog,

Bog koji mi je vjeran!