Psalam 58 (57)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 58 (57)

1

2 Istina je! Kad vi govorite, pravda je nijema4.

Sine ljudski, sudite li se po pravednostiđ

3 Ne! Hotimice, vi počinjavate zločine:

na zemlji, vi širite nasilje5 svojim rukama.

4 Tek začeti, opaki su zabludjeli,

lažljivci bulazne od svog rođenja.

Oni imaju jedan otrov jednak otrovu gujinom;

oni su kao gluha zmija, koja sebi začepi uho,

6 koja se ne pokorava glasu čarobnjaka

i čarobniku najvještijem u čarolijama.

7 Bože! Polomi im zube u gubici;

GOSPODE, razori očnjake ovim lavovima.

8 Nek' iscure kao vode koje odlaze!

Nek' Bog nacilja svoje strijele, i evo njih pokošenih1!

9 Nek' budu kao puž golać koji odlazi u slini!

Kao nedonošće pobačeno, nek' ne ugledaju sunca!

10 Prije no što vaši kotlovi ne osjete plamen s trnja,

jednako hitar kao gnjev2, on će njih pomesti.

11 Pravednik će se radovati videći osvetu;

on će oprati svoje noge u krvi opakih.

12 A ljudi će reći: ” Da, pravednik plodonosi;

da, ima jedan Bog koji sudi na zemlji.“