Psalam 17 (16)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 17 (16)

1 Pravdo, GOSPODE! Slušaj,

budi pažljiv prema mojoj tužbi;

otvori uho molitvi mojoj,

koja ne dolazi s prijevarnih usana.

2 Nek' moje suđenje pripadne tebi,

nek' tvoje oči vide gdje je pravda!

3 Ti si ispitao moje srce; noću ti si ispitivao;

ti si me podvrgnuo provjeri, ti ništa nisi našao.

Ono što sam mislio nije prešlo preko mojih usana,

4 Za posutupati poput ljudi

koji slijede riječi tvojih usana,

ja sam pazio propisane putove3;

5 ja sam hodio tvojih tragovima,

moje noge nisu posrnule.

6 Ja te zovem jer ti ćeš mi odgovoriti, moj Bože.

Napregni uši prema meni, slušaj moju riječ¡

7 Daj da bljesne tvoja vjernost, spasitelju izbjeglica

koji, tvojom desnicom, izmiču napadačima.

8 Čuvaj me kao zjenicu oka,

skrivaj me u sjeni svojih krila,

9 daleko od opakih koji su me pljačkali

i od smrtnih1 neprijatelja koji me okružuju.

10 Oni su nakljukani masnim2,

njihova usta govore s osornošću.

11 Evo ih za našim petama3; sada oni me okružuju,

s okom na meni da me obore na zemlju.

12 Oni su jednaki jednom lavu nestrpljivom da rastrga,

zvijeri psotavljenoj u zasjedu.

13 Digni se, GOSPODE! Dočekaj ih, pokori ih!

Svojim mačem, oslobodi me opakog!

14 Nek' tvoja ruka, GOSPODE, njih otjera iz čovječanstva,

iz čovječanstva i iz svijeta4.

Evo njihovog udjela tijekom ovog života!

Nakljukaj ih onim što držiš u pričuvi!

Nek' njihovi sinovi time budu nasićeni

i nek' ga ostave za svoju dojenčad.

15 Ja, i to je pravda, vidjet ću tvoje lice;

budan, ja ću se nasititi tvojom slikom.