Psalam 107 (106)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 107 (106)

1 Slavite GOSPODA jer je dobar,

jer njegova je vjernost zauvijek,

2 nek' oni to ponove, oni koje je GOSPOD obranio,

oni koje je obranio protiv ruke protivnikove,

3 da ih je sakupio iz svih zemalja,

od istoka do zapada,

od sjevera i od mora1.

4 Neki su se zagubili u pustošima

jednim pustim putem, ne našavši grad nastanjen.

5 Ogladnjeli, ožednjeli, život ih napuštaše.

6 Oni vapiše prema GOSPODU u svojoj tjeskobi,

i on ih oslobodi njihovih zebnji:

7 on dade uzeti izravni put

za ići prema jednom nastanjenom gradu.

8 Nek' slave oni GOSPODA za svoju vjernost

i za njegova čuda u korist ljudi:

9 jer on je utažio ždrijelo pohlepno

i dobro napunio trbuh ogladnjeli.

10 Neki stanovahu u tminama i u sjeni smrtnoj,

zrobljenici bijede i okova,

11 jer oni se bijahu pobunili protiv zapovijedi Božjih.

oni bijahu prkosili nacrtu Sve-Višnjega.

12 On ukroti njihova srca patnjom,

oni uzmakoše, a ništa im ne pomože.

13 Oni zavapiše prema GOSPODU u svojoj tjeskobi,

i on ih je spasio iz njihovih strijepnji:

14 izvukao ih je iz tmina i smrtne sjene,

on je pokidao njihove sveze.

15 Nek' slave GOSPOD za njegovu vjernost

i njegova čuda u korist ljudi;

16 jer on je razbio brončana vrata

i skršio željezni zasun.

17 Neki, zaglupljeni svojim razuzdanostima,

osramoćeni svojim grijesima,

18 bijahu se zgadili svake hrane

i dodirivahu vrata smrti.

19 Oni zavapiše prema GOSPODU u svojoj nevolji,

on je njih spasio iz njihovih zebnji:

20 on je poslao svoju riječ za njih iscijeliti

i oteti *jami.

21 Nek' slave GOSPOD za njegovu vjernost

i njegova čuda u korist ljudi.

22 Nek' ponude *žrtve hvalospjeva

i proglašavaju njegova djela kličući svoju radost.

23 Oni koji odlaze na mora na lađama

i obavljaju svoje poslove na velikim vodama,

24 oni vidješe djela GOSPODOVA

i njegova čuda na pučini mora.

25 Na njegovu se riječ podiže olujni vjetar

koji uzdizaše valove.

26 Oni se uspinjahu do nebesa,

silaziše u ponore,

bolesni su oni da dušu ispuste;

27 oni se valjaju i posrću kao pijanac

i sva je njihova okretnost progutana.

28 Oni zavapiše prema GOSPODU u svojoj nevolji,

i on je njih spasio iz njihovih zebnji:

29 on je stišao oluju,

i valovi su utihli.

30 Oni su se obradovali tom povratku u mir

i Bog ih je odveo u željenu luku.

31 Nek' slave GOSPOD za njegovu vjernost

i njegova čuda u korist ljudi.

32 Nek' ga veličaju u velikom saboru naroda

i hvale na sastancima *starješina.

33 On može promijeniti rijeke u pustinju,

izvore u zemlju žeđi,

34 jednu plodnu zemlju u salinu,

zbog opakosti njenih stanovnika.

35 On može promijeniti pustinju u pokrov vodeni

i stepu u izvor.

36 On je tu nastanio ogladnjele

koji utemeljiše jedan grad nastanjivi.

37 Oni zasijaše polja,

posadiše loze,

i pobraše im plodove.

38 Bog ih blagoslovi:

oni se umnažahu sve više i više,

i Bog ne pusti njihovo stado smanjivati se.

39 Potom oni se smanjiše i opadoše

pod opskudicama, nesrećom i boli.

40 On prosu prijezir na plemenitaše

i zavede ih u jednu šikaru besputnu.

41 Ali on zaštiti sirotog od bijede

i učini obitelji jednako brojnima kao što su stada.

42 U tom poglediu, pravi ljudi se obradovaše,

i sva nepravda zaklopi usta.

43 Tko hoće biti mudarđ

Nek' pazi na sve ovo,

i nek' se raspoznaju dobrote GOSPODOVE!