Psalam 105 (104)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 105 (104)

( 1-15: provj. 1Krn 16.8-22)

1 Slavite GOSPODA, objavljujte njegovo ime,

obznanjujte njegove podvige među narodima.

2 Pjevajte za njega, svirajte za njega3;

prepričavajte njegova čuda.

3 Budite ponosni njegovim svetim imenom

i radosni, vi koji tražite GOSPODA.

4 Tražite GOSPODA i snagu njegovu,

tražite uvijek njegovo lice.

5 Podsjetite se čuda koja je počinio,

njegovih čuda i presuda izišlih iz njegovih usta,

6 vi, raso Abrahamova sluge njegovog,

vi, sinovi Jakovljevi4, njegovih izabranika!

7 To je on GOSPOD naš Bog

koji vlada čitavom zemljom.

8 On se uvijek podsjeti svojeg saveza,

riječi zapovjedi za tisuću pokoljenja,

9 onog kojeg je sklopio s Abrahamom,

potvrđenog prisegom Izaku,

10 što je on stavio u naredbu za Jakova,

*vječni savez za Izrael,

11 kad je rekao: ” Ja ti dajem zemlju Kanaansku;

to je dio kojeg vi baštinite!“

12 Tad ih se moglo prebrojati,

bijaše to jedna šaka useljenika.

13 Oni su išli i vraćali se od naroda do naroda,

od jednog kraljevstva do drugog naroda.

14 Ali on ne pusti nikome tlačiti ih,

on pokažnjava kraljeve zbog njih:

15 ” Ne dirajte mojih *mesija1,

ne činite zla *prorocima mojim!“

16 On dozva glad na zemlju;

on posječe sve živeži

17 On posla pred njima jednog čovjeka,

Josipa, koji bi prodan kao rob.

18 Okovaše mu noge,

staviše mu željeznu ogrlicu;

19 sve do ispunjanja njegovog proročanstva

riječ GOSPODOVA ga

20 Kralj naredi odvezati ga,

gospodar naroda ga dade osloboditi.

21 On ga postavi gospodarem nad svojom kućom

i gazdom svih svojih posjeda,

22 da bi pridobio prinčeve za sebe,

i da daje *starcima mudrost.

23 I Izrael uđe u Egipat,

Jakov useli u zemlj Šamovu3.

24 Bog učini svoj narod veoma plodnim

i moćnijim no njegovi protivnici što su.

25 On promijeni njihovo srce, dade im zamrzjeti njegov narod

i postupati sa svojim slugama himbeno.

26 On posla svog slugu Mojsija

i Aarona kojeg ovaj bijaše izabrao.

27 Njihova riječ izazva *znakove u Egiptu,

čuda Božja u zemlji Šamovoj4.

28 On posla tmine, i tmine dođoše,

i njegova riječ ne bi osporena.

29 On pretvori vode u krv

i usmrti njihove ribe.

30 Njihova zemlja provrvje žabama

sve do odaja njihovih kraljeva.

31 On govoriše, i dođe gamad

i komarci na svu njihovu teritoriju.

32 Umjesto kiša, on im dade grad,

vatru i plamenve na svoj njihovoj zemlji.

33 On udari njihove loze i njihove smokve,

i polomi stabla po njihovoj teritoriji.

34 On govoriše, i dođoše skakavci

i neizbrojive larve.

35 Oni pojedoše svu travu na zemlji,

oni pojedoše plodove tla.

36 On pobi sve prvorođene u zemlji,

prvine njihove zrelosti.

37 On izvede svoj narod1 sa srebrom i zlatom,

i nitko ne posrnu među njegovim plemenima.

38 Egipat se obradova njihovom izlasku,

jer užas bijaše pao na njega.

39 On razastrije jedan oblak da posluži kao zavjesa,

i jednu vatru za osvijetljavati put noću.

40 Na njihovu molbu2 on dade doći prepelicama;

on ih nasiti kruhom s nebesa.

41 On otvori stijenu, voda pocuri

i poteče u stepe kao rijeka.

42 On se podsjetio svoje riječi

prema Abrahamu svom sluzi.

43 On je dao izići svom narodu u radosti,

svojim izabranicima s vriskom od radosti.

44 On je njima dao zemlju bezbožnika,

i oni prihvatiše rad narodađ,

45 da bi čuvali3 njegove propise

i pazili na njegove zakone.

Aleluja!