Prvi susreti Isusovi
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Prvi susreti Isusovi |
35 Sutradan, Ivan se ponovo nalaziše na istom mjestu s dva svoja *učenika. 36 Upirući pogled svoj na Isusa koji hodaše, on reče: » Evo janjeta Božjeg. « 37 Dva učenika koji ga čuše govoriti tako slijeđaše Isusa. 38 Isus se okrenu i videći da su ga stali slijediti, on im reče: » Što tražite vi? « Oni odgovoriše: » Rabbi - što znači Učitelju -, gdje boraviš ti? « 39 On im reče: » Dođite i vidjet ćete. « Oni dakle odoše, vidješe gdje on boraviše i ostadoše kod njega, tog dana; bijaše to otprilike deseti sat1. 40 Andrija, brat Šimuna-Petra, bijaše jedan od dvojice koji bijahu slušali Ivana i slijedili Isusa. 41 On će naći, prije svakog drugog, svog vlastitog brata Šimuna i reći mu: » Mi smo našli *Spasitelja! « - Što znači *Krista -. 42 On ga odvede Isusu. Upirući svoj pogled u njega, Isus reče: » Ti si Šimun, sin Ivanov; ti ćeš biti zvan Kefa« - što će reći Petar2. 43 Sutradan, Isus odluči doseći Galileju. On nađe Filipa i reče mu: » Slijedi me. « 44 A, Filip bijaše u Betsaidi, gradu Andrijinom i Petrovom. 45 On ode naći Natanaela i reče mu: » Onaj o kojem je pisano u *Zakonu Mojsijevom i u *prorocima, mi smo ga pronašli: to je Isus, iz Nazareta. « 46 » Iz Nazareta, reče njemu Natanael, može li što dobro izići? « Filip mu reče: » Dođi i vidi. « 47 Isus ugleda Natanaela koji dolažaše k njemu i reče glede njega: » Evo jednog istinskog Izraelita u kojem nema nikakve izvještačenosti. « 48 » Otkud ti mene poznaješ? « Reče mu Natanael, a Isus mu odgovori: » Čak i prije nego te Filip nazva, dok ti bijaše pod smokvom3, ja sam te vidio. « 49 Natanael preuze: » Rabbi, ti si sin Božji, ti si kralj Izraela. « 50 Isus mu odgovori: » Budući da sam ti ja rekao da sam te vidio pod smokvom, ti vjeruješ. Vidjet ćeš ti znatno veće stvari. « 51 I dodade on : » Uistinu, uistinu, ja vam to kažem, vidjet ćete vi *nebo otvoreno i *anđele Božje uspinjati se i silaziti iznad *Sina čovjekovog. «
