Protiv lijepih gospođa Jeruzalema

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Protiv lijepih gospođa Jeruzalema

16 GOSPOD reče:

Pošto kćeri *Siona2

ohole su

i što idu vrata ukočenog

namigujući,

pošto one idu sitnim krokom

zveckajući praporcima

svojih nogu,

17 Gospodin će učiniti svrabljivom

lubanju kćerima Siona

i otkrit će im čelo.

18 Onog dana, Gospodin će im

oduzeti nakite:

praporce, sunca, mjesece1,

19 privjeske2, narukvice, koprenice,

20 turbane, lančiće,

klarise, talismane, amu-

lete3

21 prstenje, obručeve za nos,

22 blagdansku odjeću, marame,

tkanice, ručne torbe,

23 zrcala4, košulje od lana, trake,

svileni rubci.

24 Umjesto mirisa, bit će to

trulež,

umjesto pojasa, jedan konop,

umjesto pletenice učenjaka,

obrijana glava,

umjesto finog rublja, pregača

od platna za vreću,

jedan znak besramlja5 umjesto

ljepote.