Približavanje smrti

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Približavanje smrti

Približavanje smrti

12 1 I sjećaj se svog Tvorca u dane svoje mladosti, - prije no što ne dođu loši dani i godine o kojima ćeš reći: » Nikakvog nemam zadovoljstva«,

2 - prije nego što se ne smrače sunce i svjetlost i mjesec i zvijezde, i što oblaci ne vrate se, i po tome kiša1,

3 u dan kad strijepe čuvari kuće, kad se povijaju snažni ljudi, ili se zaustavljaju one koje melju, suviše malobrojne, kad gube svoj sjaj oni koji gledaju kroz prozor,

4 kad se zatvaraju krila što gledaju na ulicu, dok se utišava glas žrvnja, kad se ustaje s pjesmom ptice i kad se stišavaju upjevavanja;

5 tada, strahuje se od uspinjanja, užasava od putovanja, dok badem je u cvjetovima, kad skakavci otežavaju i plod kopra buja; jer čovjek odlazi k svojoj kući vječnosti i već narikače kruže ulicom1;

6- prije nego što se otrgne posrebreni konac i zlatna se razbije kupa, no što se krčag na studencu razlupa2,

7- prije nego prašina se ne vrati zemlji, prema onom što bijaše, i prije nego dah se vrati Bogu koji ga bijaše i dao.