Poraz i odlazak Bakhidesa

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Poraz i odlazak Bakhidesa

Poraz i odlazak Bakhidesa

• 58 Svi bezbožnici održaše savjetovanje: ” Evo, rekoše oni, Jonatan i njegove pristaše žive spokojno bez nepovjerenja. Mi ćemo dakle, sada dovesti Bakhidesa1, i on će ih sva uhititi za samo jednu noć.“ 59 Oni to odoše provijec´ti s njim. 60 Bakhides pođe na put s jednom brojnom vojskom, pišući potajice svim svojim saveznicima iz Judeje za tražiti im da se domognu Jonatana i njegovih sudrugova. Ali njihov naum bi otkriven, i oni ne mogoše uspjeti. 61 Za uzvrat, jedna pedesetina mjesnih podstrekača tog zlodjela bi uhićena i pogubljena. 62 Potom Jonatan, Simon i njihove pristaše povukoše se u pustinju u Betbazi2; oni tu obnoviše ruševine i u tvrdiše ju. 63 Bakhides to doznade, sakupi svu svoju vojsku i pozva također svoje privrženike iz Judeje. 64 On dođe zauzeti položaj nasuprot Betbazi, napadaše ju tijekom brojnih dana i dade sklopiti strojeve3. 65 Ostavljajući svog brata Simona u gradu, Jonatan, s jednim malim odjelom vojske, izvede jedan izlazak u zemlju. 66 On potuče Odomera i njegovu braću, kao i sinove Fazironove4 u njihovom taborištu. Oni počeše napadati i uspeše se među vojsku. 67 Simon i njegovi ljudi izvedoše tada izlazak i zapališe strojeve. 68 Oni potukoše Bakhidesa: potpuno poražen, on bi temeljito uzdrman neuspjehom svoje zamisli napadaja. 69 Ispunjen jednim žestokim osjećanjem mržnje protiv bezbožnih ljudi koji ga bijahu doveli u područje, on ih mnoge pobi i odluči se vratiti k sebi. 70 Kad Jonatan saznade novost, on mu posla glasonoše za zaključiti mir i urediti razmjenu zatvorenika. 71 On prihvati i i učini prema traženju Jonatanovom, prisežući životom da više neće nastojati nanositi mu štetu. 72 On mu vrati one koje bijaše zatvorio u zemlji Judi, potom se vrati u svoju zemlju. 73 U Izraelu, mač bi stavljen u mirovanje i Jonatan se smjesti u Makmasu. Ondje, on stade suditi narodu1 i ukloni bezbožnike iz sredine Izraelove.