Poglavlja 33. - 36.
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Poglavlja 33. - 36. |
33 1 Gospod oslovi Mojsija: » Napusti ovo mjesto, ti i puk koji si doveo iz Egipta, i idi prema zemlji koju sam prisegom obećao Abrahamu, Izaku i Jakovu govoreći im: Tvojem ću ju potomstvu dati.
2 - Poslat ću ispred tebe *anđela i potjerat ću Kanaana, *Amorita i Hitita, Perizita, Hivita i Jebuzita -.
3 Idi prema zemlji bujnoj mlijekom i medom. Ja ne mogu ići usred tebe, jer ti si jedan puk krute šije1 i ja bih te istrijebio usput.«
4 Puk ču te riječi nesreće i pade u žalost; nitko ne odjenu svoju blagdansku odjeću.
5 GOSPOD reče Mojsiju: » Reci sinovima Izraelovim: Vi ste jedan puk krute šije. Kad bih ja samo jedan tren išao između vas, istrijebio bih vas. A sada, odložite svoju blagdansku odjeću i ja ću znati što vam trebam učiniti. «
6 I sinovi Izraelovi skinuše svoju blagdansku odjeću, pošavši od planine Horeb.
7 Mojsije uze *šator, razape ga2 na dobroj udaljenosti izvan tabora i nazva ga Šator susretanja. « I tada ako bi netko htio tražiti GOSPODA izlazio bi prema šatoru susretanja koji bijaše izvan tabora.
8 A kad Mojsije izlaziše prema šatoru, sav puk se dizaše, svatko se držaše na ulazu šatora i slijediše Mojsija.
9 A, kad Mojsije bijaše ušao u šator, stub oblaka1 silaziše, držaše se na ulazu šatora i govoriše s Mojsijem.
10 Sav puk vidje stup oblačni uspravljen na ulazu u šator; sav se puk dizaše i svatko se klanjaše na ulazu u svoj šator.
11 GOSPOD govoriše s Mojsijem, licem u lice, kao što govori čovjek s čovjekom. Potom se Mojsije vraćaše prema taboru dok njegov pomoćnik, mladi Jošua, sin Nunov, ne napuštaše unutrašnjosti šatora.
12 Mojsije reče GOSPODU: » Gledaj! Ti sam rekao si mi: Dovedi narod, ali ti me nisi upoznao s onim koga ćeš poslati sa mnom. Ipak, ti si taj koji je rekao: Poznajem te po *imenu, i također: Ti si našao milost u mojim očima.
13 A sada, ako sam našao milosti u tvojim očima, upoznaj me s tvojim putom2 i ja ću te upoznati; tako u stvari, ja bih našao milost u tvojim očima. I potom, uvaži da je ovaj narod, tvoj puk!«
14 On reče: » Hoću li osobno ići da ti dam odmora?« 15 On mu reče: »Ako ti osobno ne dođeš ne odvodi nas odavde.
16 I po čemu dakle prepoznat ćemo da, ja i tvoj puk našli smo milosti u tvojim očima? Nije li to da kad budeš ti išao s nama da ćemo mi biti različit, ja i tvoj puk, od sveg puka koji je na površini zemlje? «
17 GOSPOD reče Mojsiju: » To što si ti upravo rekao, ja ću učiniti također, jer ti si našao milost u mojim očima i ja te po imenu tvojem poznajem. «
18 On reče: » Pokaži mi dakle svoju slavu1! « On reče: » Ja ću sva moja dobročinstva pustiti na tebe i proglasit ću pred tobom ime GOSPODOVO;
19 ja podjeljujem svoju naklonost onom kome ja podjeljujem, ja činim milosrđe onom kome činim milosrđe2. «
20 On reče: »Ti ne možeš vidjeti moje lice, jer čovjek ne može vidjeti moje lice i živjeti.«
21 GOSPOD reče: Evo jednog mjesta uz mene. Ti ćeš biti na stijeni.
22 Tada, kad prođe moja slava, ja ću te staviti u udubinu stijene i, svojom rukom, ja ću te zakloniti dok ja ne prođem.
23 Potom, ja ću skloniti svoju ruku, a ti ćeš mi vidjeti leđa; ali moje lice, ne može se vidjeti. «
34 1 GOSPOD reče Mojsiju:»Izreži mi dvije kamene ploče, kao one prve; ja ću napisati na tim pločama iste riječi kao na prvim pločama koje si ti razbio.
2 Budi spreman sutra u jutro; popet ćeš se sutra na planinu Sinaj i stajat ćeš preda mnom, ondje, na vrhu planine.
3 Nitko se ne će uspeti s tobom; i čak, nikog da ne vidim na čitavoj planini; čak ni sitne niti krupne stoke, da ne prođu ispred ove planine. «
4 Mojsije isklesa dvije kamene ploče kao one prve, diže se rano u jutro i, kako mu je GOSPOD bio zapovjedio, uspe se na planinu Sinaj, uzevši dvije kamene ploče u ruku.
5 GOSPOD siđe u oblaku, sastade se ondje s njim, a Mojsije objavi ime »GOSPOD1 «.
6 GOSPOD prođe ispred njega i proglasi: » GOSPOD, GOSPOD, Bog milosrdni i blagonakloni, spor u srdžbi, pun vjernosti i odanosti,
7 koji ostaje vjeran tisućama pokoljenja, koji podnosi grješke, pobunu i grijeh, ali ništa ne puštajući da prođe, koji progoni grješke od očeva kod sinova i unuka na tri i četiri pokoljenja. «
8 Odmah, Mojsije kleknu na zemlju i pokloni se.
9 I reče: »Ako bih ja uistinu našao milosti u tvojim očima, o Gospode, da Gospod ide među nama; to je jedan puk koji ima krutu šiju2 kao ovaj, ali ti ćeš nam oprostiti našu grješku i naš grijeh, i načinit ćeš od nas svoju baštinu. «
10 On reče: » Ja ču zaključiti jedan *savez. Pred svim tvojim pukom, ja ću ostvariti svoja čuda, takva kakva ne biše stvorena nigdje na zemlji, niti u jednom narodu; i sav narod koji te okružuje vidjet će da je nevjerojatno djelo GOSPODOVO, ono koje ću ja ostvariti s tobom.
11 Pazi dobro na ono što ću ti ja zapovjediti danas. Ja ću potjerati pred tobom *Amorita, Kanaana, Hitita, Perizita, Hivita i Jebuzita;
12 Pazi se da ne sklopiš jedan savez sa stanovnicima zemlje kamo ideš, to bi postalo zamkom usred tebe;
13 ali njihovi *oltari, vi će te ih demolirati; njihove stele, vi će te ih polomiti; žrtvene stubove1, vi će te ih posjeći.
14 Ovako dakle: Ne ćeš se klanjati pred drugim bogom, jer ime GOSPODOVO je Ljubomornik2, on je ljubomoran Bog.
15 nećeš zaključiti savez sa stanovnicima zemlje: kad se prostituiraju3 sa svojim bogovima i *žrtvuju svojim bogovima, oni bi te zvali i ti bi jeo njihove žrtve.
16 Ako bi uzeo njihove kćeri za svoje sinove, njihove kćeri bi se prostituirale sa svojim bogovima i odvele bi tvoje si-nove da se prostituiraju s njihovim bogovima.
17 Ne ćeš sebi praviti bogova u obliku statue.
18 Pazit ćeš na blagdan kruhova bez kvasa. Tijekom sedam dana jest ćeš *kruhove bez kvasa - što sam ti ja zapovjedio - u određeno vrijeme mjeseca Klasova, jer bilo je to u mjesecu Klasova4 kad sam te ja izveo iz Egipta.
19 Sve što otvara materinsko krilo moje je. Tako, od sveg tvog stada, napravit ćeš prilikom jednog memorijala1, bilo da je prvorođeni od krupne ili od sitne stoke.
20 Ali, prvorođeno od magareta2, njega ćeš otkupiti ovcom; ako li ga ne otkupiš, slomit ćeš mu šiju. Sve prvorođene od tvojih sinova otkupit ćeš. I ne će me se dolaziti vidjeti praznih ruku.
21 Radit ćeš šest dana, ali sedmog dana, ti ćeš otpočinuti3; čak i u vrijeme oranja ili žetve odmarat ćeš.
22 Slavit ćeš jedan blagdan Tjedna prvina žetve od žita, - i blagdan Žetve4, na kraju godine.
23 Tri puta godišnje, svi tvoji ljudi doći će vidjeti lice Gospodara5, GOSPODA, Boga Izraelovog.
24 U stvari, kad budem razvlastio narode pred tobom i kad budem proširio tvoju teritoriju nitko ne će imati žudjeti za zemljom u momentu kad ti budeš dolazio vidjeti lice GOSPODA, tvojeg Boga, tri puta godišnje.
25 Ti ne ćeš klati za mene *krvne žrtve popraćene uskislim kruhom; posvećena žrtva za blagdan *Pashe ne će proći noć6 sve do jutra.
26 Ti ćeš donijeti sve prve plodove svoje zemlje u Kuću GOSPODA, tvojeg Boga . Ne ćeš kuhati jare u mlijeku njegove majke1. «
27 GOSPOD reče Mojsija: » Zapiši ove riječi jer na temelju ovih riječi ja sam sklopio savez kako s tobom, tako i s Izraelom. «
28 On bi dakle ondje s GOSPODOM, 40 dana i 40 noći. Ne jede kruha; ne pij vode. A napisa on na pločama riječi saveza, deset riječi.
29 No, kad Mojsije siđe s planine Sinaj, držeći u rukama dvije ploče *isprave, kad on siđe s planine, nije znao, on Mojsije, da koža njegovog lica bijaše postala blistava govoreći s GOSPODOM.
30 Aaron i svi sinovi Izraelovi vidješe Mojsija: koža njegovog lica sijaše! Oni se plašiše prići mu.
31 Mojsije ih pozva: tada, Aaron i svi odgovorni zajednice dođoše ponovo k njemu a Mojsije ih oslovi.
32 Potom, svi sinovi Izraelovi priđoše mu i on im priopći sve zapovijedi koje mu je GOSPOD bio dao na planini Sinaj.
33 Mojsije završi razgovor s njima i stavi jedan veo na svoje lice.
34 I kad ona ulaziše pred GOSPODA za govoriti s njim, on skidaše veo sve do svojeg izlaska. Pošto bi izišao, on govoraše sinovima Izraelovim primljene zapovijedi.
35 Sinovi Izraelovi vidješe da koža lica Mojsijevog blistaše. Tada Mojsije premjesti veo na svoje lice, sve dok se ne vrati govoriti s GOSPODOM.
Izgradnja svetišta
[uredi]35 1 Mojsije1 sakupi svu zajednicu sinova Izraelovihi reče im: » Takve su riječi što ih GOSPOD zapovjedi da ih se pridržava:
2 šest dana, obavljat će se svoj posao, ali sedmi dan , bit će za vas nešto sveto, *šabat, odmor GOSPODOV.
3 Tko god bi radio bit će osuđen na smrt. «
4 Mojsije2 reče svoj zajednici sinova Izraelovih: » Takva je riječ koju je GOSPOD zapovjedio:
5 Dignite među vama jedan doprinos za GOSPODA; svako plemenito srce donijet će doprinos za Gospoda: zlato, srebro, broncu,
6 ljubičasti purpur i crveni purpur, blještavi skerlet, lan, kozju dlaku,
7 kožu ovna obojenu u crveno, kožu dupina drvo akacije,
8 ulje za svjetlila, aromate za ulje *pomazanja i miris za spaliti,
9 kamenje od berila i ukrasno kamenje za efod i prsnik.
10 I da svi mudraci među vama dolaze i izvršavaju sve što je GOSPOD zapovjedio:
11 *boravište sa šatorom, njegov pokrivač, njegove spone, njegovi okviri, njegove grede, njegovi stupovi i njegovi soklovi;
12 * kovčeg sa svojim polugama, poklopac, veo odjeljivanja;
13 stol s polugama, svi pribori njegovi i žrtveni kruh;
14 svijećnjak svjetlila sa svojim priborom, njegove lampe i ulje svjetlila;
15 *oltar za mirise sa svojim polugama, ulje pomazanja, miris za spaljivanje i zavjesa od ulaza;
16 žrtvenik za *holokaust s rešetkom od bronce, njegove poluge i sve njegove potrepštine; posuda sa svojim podloškom;
17 Zastore *trijema sa svojim stubovima, njegove soklove i zastor vrata na trijemu;
18 štapiće boravišta, šiljke na trijemu i njihove konope;
19 liturgijska odjeća za služnika u *svetištu, sveta odjeća za svećenika Aarona i odjeća koju će nositi njegovi sinovi za obavljati svećenstvo. «
20 Sva zajednica sinova Izraelovih povući će se pred Mojsijem.
21 Tad dođoše svi dragovoljci i tko imade duh plemenit donese doprinos GOSPODOV, za radove na *šatoru susretanja, za svaku njegovu službu i za svetu odjeću.
22 Tada, dođoše muškarci također kao i žene. Svako milostivo srce donese broševa, naušnica, prstenja, kugli - sve zlatnina koju svatko ponudi GOSPODU s kretnjom ponude zlata.
23 Svaki čovjek kod kojeg se nađe ljubičastog purpura, crvenog purpura, blještavog skerleta, lana, kostrijet, ovnove kože obojene crveno ili dupinove kože donese to.
24 Tko bijaše digao doprinos u srebru ili bronci donese taj doprinos GOSPODU. Svaki čovjek kod kojeg se nađe drveta akacije donese ga za sve radove službe.
25 Sve žene nadarene znanjem ispletoše svojim rukama i donesoše, već ispleten, ljubičasti purpur, i crveni purpur, blještavi skerlet i lan;
26 sve žene nadarene znanjem izatkaše kostrijet.
27 Odgovorni donesoše kamenje berilovo i ukrasno kamenje za efod i prsnik,
28 kao i mirise i ulje za svjetlila, ulje pomazanja i miris za spaljivanje.
29 Ljudi ili žene, oni čije plemenito srce srce navede ih donijeti ono što je bilo potrebno za radove koje GOSPOD bijaše zapovjedio po posredništvu Mojsijevom, oni, sinovi Izraelovi, donesoše to velikodušno GOSPODU.
30 Mojsije1 reče sinovima Izraelovim: » Gledajte ! GOSPOD je pozvao njegovim po imenu Besalela, sina Urijevog, sina Hurovog, iz plemena Juda.
31 Ispunio ga je duhom Božjim da ima mudrosti, znanja, pameti i opće vještine:
32 umjetničko stvaranje, radovi u zlatu, srebru, bronci,
33 rezbarenje ukrasnog kamenja, rezbarenje u drvetu i sve vrste umjetničkih radova.
34 On je stavio u njegovo *srce dar poučavanja, u njegovo kao u u Oholiavo, sina Ahisamakovog, iz plemena Dan.
35 On ih ispuni znanjem, za izvršiti sve radove rezbara, umjetnika, šivača na ljubičastom purpuru i crvenom purpuru, blještavom skerletu i lanu, tkalca - radnika svih zanimanja i umjetnika.
36 1 Besalel, Oholiav i svaki mudrac u koga GOSPOD stavi mudrost i znanja za znati izvršiti sve radove službe *svetišta, oni će izvršiti sve što je GOSPOD bio zapovjedio. «
2 Mojsije uputi poziv Besalelu, Oholiavu i svakom čovjeku kojem GOSPOD bijaše ispunio srce mudrošću, sve dragovoljne za poduhvatiti se poslova i izvršiti ih -.
3 Oni uzeše od Mojsija sav doprinos koji sinovi Izraelovi bijahu donijeli za radove na službi u svetištu i njihovog izvršenja. Ali, kako mu donosiše još velikodušno jutro za jutrom,
4 svi mudri koji izvršavaše razne radove svetišta napustiše jedan po jedan posao koji su obavljali
5 i oni rekoše Mojsiju: » Narod donosi previše da bi to poslužilo radovima koje je GOSPOD naložio za izvršenje! «
6 Mojsije dade jednu zapovjed koja se pronese taborom: » Da ljudi i žene ne rade više na doprinosima za svetište! « Puk prestade donositi;
7 njegov rad bijaše dostatan za izvršiti radove, čak bi i preostataka.
8 Najbolji radnici1 urediše boravište s deset tapiserija od prepredenog lana, ljubičastog purpura, crvenog purpura i blještavog skerleta i načiniše se *kerubini umjetnički izrađeni.
9 Duljina jedne tapiserije: 28 lakata. Širina jedne tapiserije: četiri lakta. Iste razmjere za sve tapiserije.
10 On sastavi pet tapiserija jedu s drugom i pet drugih, on ih sastavi jednu s drugom.
11 Načini vrpce od ljubičastog purpura na obodu prve tapiserije, na rubu garniture i, isto učini na rubu zadnje tapiserije druge garniture.
12 On stavi 50 vrpci na prvu tapiseriju i 50 vrpci na kraj tapiserije druge garniture, vrpce su odgovarale jedne drugima.
13 On načini 50 spona od zlata, sastavi tapiserije jedne s drugima pomoću spona i tako boravište bi u jednom komadu.
14 Potom on načini tapiserije od kozje kostrijeti za formirati jedan šator iznad boravošta. Načini ih jedanaest.
15 Duljina jedne tapiserije: 30 lakata. Potom četiri lakta za širinu jedne tapiserije. Iste dimenzije za svih jedanaest tapiserija.
16 On sastavi 5 tapiserija na jednu stranu, potom šest tapiserija na drugu.
17 On načini 50 vrpci na rubu posljednje tapiserije u garnituri i 50 vrpci na rubu iste tapiserije druge garniture.
18 On načini 50 spona od bronce za spojiti šator u jedan komad.
19 I on načini za šator jedan pokrivač od ovnove kože crveno obojene i jedan pokrivač od dupinove kože odozgo.
20 Potom, on načini okvire za boravište, od drveta akacije, stavljenih uspravno.
21 Deset lakata duljine po okviru i jedan i pol lakat širine za svaki okvir;
22 dva šiljka za svaki okvir, supostavljenih jedan uz drugih. Tako načini on okvire za boravište.
23 Tih okvira za boravište, on načini dvadeset u smjeru Negeva, na jug;
24 i on načini 40 soklova od srebra pod dvadeset okvira - dva sokla pod jedan okvir za njegova dva šiljka, potom dva sokla pod onaj drugi okvir za njegova dva šiljka.
25 Za drugu stranu boravišta, u smjeru sjevera, dvadeset okvira
26 s njihovih 40 soklova od srebra - dva sokla pod jedan okvir i dva sokla pod onaj drugi okvir.
27 I za unutrašnjost boravišta, prema moru, on također načini šest okvira;
28 on također načini dva okvira kao potpornje boravišta u unutrašnjosti;
29 oni bijahu razmaknuti u osnovi, ali se završavahu u vrhu u prvom obruču: tako učini on za njih dva, za oba podpornja.
30 Bi dakle osam okvira s njihovim soklovima od srebra: šesnaest soklova, dva po dva pod svakim okvirom.
31 Potom on načini prečke od drveta akacije: pet za okvire prve strane boravišta,
32 pet za okvira druge strane boravišta, pet za okvire sa strane boravišta koja je u unutrašnjosti prema moru.
33 On namjesti srednju gredu da bi prošla na pola visine okvira, s jednog na drugi kraj.
34 On obloži okvire zlatom, od zlata načini njihove obruče za smjestiti prečke i obloži ih zlatom.
35 Potom načini jedan veo od ljubičastog purpura, crvenog purpura, blještavog skerleta i prepredenog lana; on tu načini kerubine umjetnički izrađene.
36 Načini za njega četiri stuba od akacije, koje obloži zlatom, i njihove kuke od zlata. On za njih sali četiri sokla od srebra.
37 Potom načini zastor za ulaz u šator, od ljubičastog purpura, blještećeg skerleta i prepredenog lana - rad šivača - 38 sa svojih pet stubova, njihovim kukama, njihovim kapitelima i trokutima koje pozlati i njihovih pet soklova od bronce.
