Pobuna Sišema protiv Abimeleka
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Pobuna Sišema protiv Abimeleka |
Pobuna Sišema protiv Abimeleka
[uredi]21 Jotam nestade pobjegavši i otišavši u Ber1; on se nastani daleko od nazočnosti Abimeleka, brata svojega.
22 Abimelek vladaše nad Izraelom tijekom tri godine,
23 potom Bog posla jedan zao duh između Abimeleka i vlasnika Sišema i vlasnici Sišema postadoše nevjerni Abimeleku.
24 U stvari trebalo je da nedjelo učinjeno protiv 70 sinova Jerubalovih bude isplaćeno i da njihova *krv padne na Abimeleka, njihovog brata, koji ih bijaše poubijao svu svoiju braću.
25 Vlasnici Sišema postaviše protiv njega u Zasjede na vrhu planina i oni pljačkaše sve one koji su cestom2 prolazili pokraj njih; i obvijestiše o tome Abimeleka.
26 No Gal, sin Evedov, prođe kroz Sišem sa svojom braćom3 i vlasnici Sišema začeše povjerenje u njega.
27 Oni iziđoše u polja za obrati svoje vinograde; oni tijestiše grožđe, potom prirediše veselje. Oni dođoše u hram svojeg boga, jedoše i piše, potom prokleše Abimeleka.
28 Gal, sin Evedov, reče: ”Što je jedan Abimelek spram Sišema da mu mi budemo pokorni1? Sin Jerubala i Zevula, njegov namjesnik, ne bi li podvrgnut ljudima Hamora, oca Sišema? Zašto bismo, mi, bili podvrgnuti njemu?
29 Ah! Kad bi mi samo povjerili ovaj puk, kako bih ja odstranio Abimeleka! Ja bih mu rekao: Povećaj svoju vojsku i dođi u bitku. “
30 Zevul, upravitelj grada, sazna za ove riječi Galove, sina Evedova, i razljuti se.
31On podmuklo2 posla glasnike Abime-leku za reći mu: ”Evo kako Gal, sin Evedov, dođe u Sišem sa svojom braćom, i evo ih podbunjivati grad protiv tebe.
32 Sada dakle, digni se, ti i družinu svoju koja je Stobom, i postavi se u zasjedu u polju.
33 Potom, u jutro, po izlasku sunca, ti ćeš poći i napast ćeš grad. Kad Gal, on i sav puk koji je Snjim, iziđe tebi u susret, ti ćeš postupiti s njim prema okolnostima. “
34 Abimelek, kao i sva družina koja bijaše s njim, dize se noću i postavi u zasjedu kod Sišema, u četiri grupe.
35 Gal, sin Evedov iziđe, i stade na ulaznim vratima grada. Tad iskrsnu Abimelekova Zasjeda. Abimelek i družina koja bijaše s njim.
36 Ugledavši tu družinu Gal reče Zevulu: ”Evo jedne družine kako silazi Svrha planina.“ Ali Zevul njemu reče: ”To je sjena s planine koju ti držiš ljudima. “
37 Gal ponovo uze riječ i reče: “Evo ljudi koji silaze od strane Pupka zemlje i jedne druge skupine koja dolazi putem od Hrasta Vračeva1.
38 Zevul mu reče: ”Gdje je tvoj jezik, ti koji govoriše: Što je jedan Abimelek da bismo mu bili pokorni? Nije li to ondje jedna družina koju si ti prezrio? Iziđi dakle sada i zametni boj.“
39 Gal iziđe na čelu vlasnika Sišema i zapodjenu boj s Abimelekom.
40 Ali, Abimelek proganjaše Gala koji bijaše pobjegao pred njim. Brojne žrtve popadoše sve do ulaznih vrata.
41 Potom Abimelek zasjede u Arumau2, a Zevul potjera Gala i njegovu braću da ne bi mogli boraviti u Sišemu.
42 No, sutradan, pučanstvo iziđe u polje i najaviše to Abimeleku.
43 Ovaj uze svoju družinu i podijeli ju u tri grupe, potom se stavi u zasjedu u polju; Kad vidje pučanstvo izići iz grada, on iskoči i potuče ga.
44 Abimelek i skupina koja bi s njim baciše se i uzeše položaj kod ulaza u grad dok druge dvije grupe se baciše na one koji bijahu u polju i potukoše ih.
45 Abimelek bojevaše cijelog dana protiv grada, po tome ga se domože i pobi sve pučanstvo koje se tu nađe; on razori grad i posu ga solju1.
46 Kad svi vlasnici Migdol-Sišema to saznaše, oni dođoše k pećini hrama El-Beritova2.
47 Javiše Abimeleku da se svi vlasnici Sišema bijahu prikupili.
48 Tad se Abimelek uspe na brdo Salmon3, on i sva družina koja bijaše sama; uzimajući u ruku jednu sjekiru, on odsječe jednu granu drveta koju uzdiže i stavi na svoje rame i reče družini koja bijaše s njim:” Ovo što ste vidjeli da sam ja učinio pohitite uraditi i vi kao ja. “
49 Svi ljudi družine odsjekoše po jednu granu i slijediše Abimeleka. Po tome oni nagomilaše grane uz pećinu i naložiše vatru4 u pećini na onima koji se u njoj nalaziše. Tako umriješe svi stanovnici Migdal-Sišema, otprilike tisuću ljudi i žena.
