Pijanci koji se rugaju proroku

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Pijanci koji se rugaju proroku

7 Isto tako, svećenici i *proroci

zastranili su u vinu, oni posrću pod

utjecajem žestokih pića,

pića ih smućuju, vina ih

proždiru,

oni posrću pod utjecajem

žestokih pića,

oni se gube u priviđenjima,

oni posrću izgovarajući

svoje izreke.

8 Svi su stolovi prek-

riveni kužnim bljuvotinama:

ni jednog čistog mjesta!

9 I oni si govore: ” Koga dakle

on će poučavati1?

Kome će on objasniti svoja

otkrovenja?

Djeci tek odbijenoj od sise?

Dojenčadi koja su upravo

ostavila sise?

10 On ponavlja : Sawlasaw ,

sawlasaw, qawlaqaw, qawlaqaw,

zeèr šam, zeèr šam2.“,

11 eh dobro, da, to je govorenje

isjeckano3,

to je jedan strani jezik

što GOSPOD će govoriti tom

narodu,

12 on koji im bijaše rekao:

” Evo odmora, pustite se odmoriti

onome koji je iscrpljen,

evo smirenja, “

ali nisu htjeli slušati.

13 Hoće li riječ GOSPODOVA

također za njih biti: ”Sawlasaw ,

sawlasaw, qawlaqaw, qawlaqaw,

zee≤r šam, zee≤r šam“,

tako da hodeći ,

padaju oni nauznak,

slome si križa,

padnu u zamku i budu uhvaćeni.