Otvaranje prvih šest pečata
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Otvaranje prvih šest pečata |
- 6 1 Tad vidjeh:
- Kad janje otvori prvi od sedam
- pečata, ja začuh prvu od četiri
- životinje povikati snažnim
- glasom grmljavine:
- Dođi!
- 2 I ja vidjeh: bijaše to jedan
- bijeli konj.
- Onaj koji ga jahaše držaše
- jedan luk.
- Jedna kruna njemu bijaše dana,
- i on on pođa kao pobjednik
- za pobijediti.
- 3 Kad otvori drugi pečat,
- ja začuh drugu životinju
- povikati:
- Dođi!
- 4 Tad iskrsnu jedan drugi konj,
- vatrenocrven.
- Onome koji ga jahaše bi dana
- vlast
- uništiti mir na zemlji da se ubija,
- i bi mu dan jedan veliki mač.
- 5 Kad on otvori treći pečat,
- ja začuh treći životinju povikati:
- Dođi!
- I vidjeh: bijaše to jedan crni konj.
- Onaj koji ga jahaše držaše
- jednu vagu u ruci.
- 6 I ja začuh kao jedan glas,
- u sred četiriju životinja,
- koji kazivaše:
- Jedna *mjera žita za denar1 ,
- i tri mjere ječma za denar,
- što se tiče ulja i vina, ne diraj
- u to.
- 7 Kad on otvori četvrti pečat,
- ja začuh četvrtu životinju
- povikati: Dođi!
- 8 I vidjeh: bijaše to konj
- sur.
- Onaj koji ga jahaše, naziva se
- » smrt « i *Had ga slijediše.
- Bi im dana vlast nad četvrtinom
- zemlje,
- za ubijati mačem, glađu,
- smrću i zvijerima zemaljskim.
- 9 Kad on otvori peti pečat,
- ja vidjeh pod *oltarom duše
- onih koji bijahu žrtvovani zbog
- riječi
- Božje i svjedočenja kojeg su
- bijahu
- dali.
- 10 Oni vikahu snažnim glasom:
- Do kad, gospodaru, *sveti i
- istiniti,
- kasnit ćeš ti činiti pravdu,
- i osvetiti našu *krv nad
- stanovnicima
- zemlje?
- 11 Tad on njima dade svakome po
- bijelu haljinu,
- i reče im da se strpe
- još malo,
- sve dok ne bude upotpunjen broj
- njihovih drugova iz službe i
- njihove braće,
- koji trebaju biti usmrćeni
- kao i oni.
- 12 I ja vidjeh:
- Kad on otvori šesti pečat,
- nastade jedan žestoki potres
- zeamljski.
- Sunce postade crno kao
- što je tkanina od strune,
- a mjesec sav kao od krvi.
- 13 Zvijezde padoše s neba
- na zemlju,
- kao zeleno voće sa smokvinog
- stabla
- uzdrmanog olujom.
- 14 Nebo se povuče kao knjiga
- koju uvijaju1,
- sve planine i svi otoci
- biše pokrenuti.
- 15 Kraljevi zemaljski, velikaši,
- vojskovođe,
- bogataši i moćnici,
- svi, robovi, i slobodni ljudi,
- sakriše se u pećine
- i stijene planinske.
- 16 Oni govoriše planinama
- i stijenama:
- Padnite na nas i skrijte
- nas daleko od lica onoga
- koji sjedi na prijestolju,
- i daleko od gnjeva
- jaganjčeva!
- 17 Jer, došao je veliki *dan njihove
- srdžbe,
- i tko može opstati?
