Oslobođeni Jeruzalem

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Oslobođeni Jeruzalem

Oslobođeni Jeruzalem

17 Tvoje će oči promatrati kralja u

njegovoj ljepoti,

oni će vidjeti zemlju u svoj njenoj

velimini.

18 Ti ćeš razmišljati o tom tko te

držao u strahu:

Gdje je on, onaj koji te nadziraše?

Gdje je on, onaj koji te

pregledavaše?

Gdje je nadzornik utvrda?

19 Ti nećeš više vidjeti osornog

naroda,

naroda jezika neshvatljivog,

govorenja smiješnog i

nerazumljivog.

20 Promatraj *Sion, varoš naših

zanosa,

tvoje oči vidjet će Jeruzalem, mirnu

pokrajinu,

šator koji se više neće

rastavljati,

čiji šiljci nikad više neće

biti iščupani,

čiji konopci neće više biti

skidani.

21 To je ondje gdje će GOSPOD za

nas biti veličanstven,

to će biti jedna pokrajina širokih

rijeka i prostranih kanala;

ali, ni jedna lađa na vesla

neće tuda proći,

veličanstvena lađa neće ju

proći.

22 - Da, GOSPOD je naš

sudac, on je naš zakonodavac.

GOSPOD je naš kralj,

on je taj koji nas oslobađa.

23 Tvoji su konopi razvezani,

oni više ne podržavaju jarbol,

ne razvija se više barjak1.

Tada, dijelit će se plodovi

pljačke, količinski,

i šepavi će se domoći plijena.

24 Ni jedan stanovnik neće više reći:

” Ja sam bolestan. “

Narod koji nastanjuje Jeruzalem

bit će odriješen od grijeha.