Oni koji izazivaju gnjev Gospodov

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Oni koji izazivaju gnjev Gospodov

Oni koji izazivaju gnjev Gospodov

8 Nesreća! Oni koji dodaju kuću

kući , polje polju,

sve dok ne uzmu svo mjesto

i ostanu sami u sred

zemje.

9 U mojim ušima je zazvonila

prisega

GOSPODOVA, svemogu-

ćeg:

Brojne kuće,

velike i lijepe,

bit će posvećene žalosti

grijehom žitelja.

10 Deset jutara2 vinograda neće

dati nego jedno četrdeset

litara,

deset mjera sjemena neće

proizvesti nego jedno jedino.

11 Nesreća! Ustali u rano jutro,

oni trče k pićima

jakim

i sve do kasne večeri,

oni se zagrijavaju vinom.

12 harfa i lira3, tambu-

rin i frula

prate njihova pijanstva,

ali oni ne gledaju što

čini GOSPOD

i ne vide što njegove

ruke izvršavaju.

13 To je ono zašto će moj

puk biti prognan

zbog onog što nije cijenio.

Probrani će umrijeti od gladi,

a puk se osušiti od

žeđi.

14 Tad Jama1 otvorit će

ždrijelo bezmjerno

i razvaliti žvalje;

plemstvo i puk tu će

sići

uz svoju radosnu graju.

15 Oni će se morati pokoriti, ljudi,

čovjek bit će ponižen,

oholi će morati spustiti

oči.

16 GOSPOD, svemogući

bit će zanesen u svom sudu

i Bog *sveti pokazat će se

svet po pravdi svojoj.

17 Janjad će pasti ondje

kao na svojoj ispaši,

a koze iza jasala

brstit će na ruševinama.

18 Nesreća! Oni vuku grijeh

konopima iz obmane2

i grijeha potezima

kola.

19 I oni rekoše: ” Nek' se

požuri,

nek' ubrza svoje djelo

da ga vidimo.

Nek' se predstavi i nek' se ostvari

naum Sveca Izraelova

i mi ćemo ga upoznati. “

20 Nesreća! oni iskazuju dobro

zla i zlo dobra.

Oni čine svjetlost od tame i od

svjetlosti

tamu.

Oni proglašavaju gorkim ono

što je slatko i slatkim ono

što je gorko.

21 Nesreća! U svojim vlastitim

očima, oni su mudri,

oni su pametni.

22 Nesreća! To su junaci

pijanki,

prvaci koktela1.

23 Oni opravdavaju krivca za

jedan poklon

i odbijaju nedužnom njegovo

opravdanje.

24 Isto tako, kao što je slama

požderana vatrom

i kao što je pljeva nestala

u plamenu,

oni će istrunuti od korijena,

a njihov cvijet otići će u

prašinu,

jer oni su odbacili uputu

GOSPODOVU, svemogućeg,

oni su prezreli riječ

Sveca Izraelovog.

25 To je zbog čega gnjev se

GOSPODOV zapali protiv

njegovog puka,

on pruža ruku za

udariti,

planine se potresaju

i njihovi su lješevi kao

prljavština na sred ulica .

Ali sa svim tim, njegov gnjev

nije se okrenuo

i njegova ruka je još ispružena.