Pjesma nad pjesmama (TOB e.p. T.D.)/Ona mu otvara svoja vrata, ali prekasno

Izvor: Wikizvor
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Corner cro.gif
Corner cro r.gif

Ona mu otvara svoja vrata, ali prekasno

(Ona)
2 Ja spavah, ali ja se budim:
ja čujem svoga dragog koji kuca!
»Otvori mi, sestro moja, družice,
moja golubice, savršena;
jer, moja je glava puna rose;
moje kovrdže, kapi noćnih.«
3 » Ja sam skinula košulju svoju:
kako! zar je bijah i odjenula?
Ja sam oprala noge svoje: kako!
zar sam ih uprljala[29]«
4 Moj dragi pruža ruku kroz otvor[30];
a, moja se utroba pokreće.
5 Ja se dižem otovoriti svom dragom!
A, s mojih ruku teče mirha,
i moji prsti od tečne mirhe,
na jabučicama zasuna[31].
6 Ja, ja otvaram dragom svom!
Ali, moj se dragi okrenuo,
on je prošao.
Izvan sebe ja izlazim njegovim
ja ga tražim ali ga ne nalazim;
ja ga zovem on mi ne odgovara.
7 Oni me susreću, stražari koji obilaze
gradom;
oni me udaraju, oni me ranjavaju;
oni skidaju s mene moj ogrtač[32],
čuvari bedema.
8 Ja vas zaklinjem, kćeri Jeruzalema:
Susretnete li dragog mog,
objasnit ćete li mu
Da sam bolesna od ljubavi!
(Zbor)
9 Onaj kojeg ti miluješ, što ima više
no drugi
o najljepša od žena
Onaj kojeg ti ljubiš
što ima više nego
drugi jedan,
da nas ti tako zaklinješ
(Ona)
10 Moj je dragi svijetao i ružičast,
on je naočitiji no deset tisuća.
11 Njegova je glava od finoga zlata.
Njegove kovrdže su od od palme
grozdaste, crne kao gavran.
12 Njegove su oči kao golubice na
okolo voda,
pere se u mlijeku,
slijećući na rub školjke
vodoskoka.
13 Njegovi su obrazi kao cvijetnjak
mirisni
koji daje mirise[33].
Njegove su usne ljiljani
s kojih mirha teče.
14 Njegove su ruke narukvice
od zlata orešene topazima.
Njegov je trbuh jedna pločica od
slonovače pokrivena safirima[34],
15 njegove su noge stubovi od
alabastra osovljeni na soklove
od finoga zlata.
Njegovo je lice kao Liban:
to je biser, kao što su borovi.
16 Njegovo nepce je slast sama;
i svem njegovom biću stremi
želja.
Takav je moj dragi, takav je moj
drug,
kćeri jeruzalemske!
(Zbor)
6 1 Kamo je otišao dragi tvoj,
o najljepša od žena?
Kud se uputio tvoj mili,
da ga potražimo s tobom?
(Ona)
2 Moj dragi silazi u vrt svoj,
u cvijetnjake mirišljive,
za napasti u vrtu
i brati ljiljane[35].
3 Ja sam mojeg dragog, i moj je dragi
moj,
on koji napasa među ljiljanima[36].
Corner cro ld.gif
Corner cro rd.gif


Pjesma nad pjesmama (TOB e.p. T.D.)