Obrezanje, znak saveza

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Obrezanje, znak saveza

Obrezanje, znak saveza

9 Bog reče Abrahamu:» Ti, ti ćeš čuvati moj *savez,

i poslije tebe, naraštaji koji će poteći od tebe.

10 Evo mojeg saveza kojeg će te čuvati između mene i vas, tj.

tvoje potomstvo poslije tebe: svi vaši muški bit će *obrezani:

11 imat će te obrezano meso kapice na glaviću, što će postati

znak saveza između mene i vas. 12 Bit će obrezani u dobi od 8 dana,

svi vaši muški svakog naraštaja kao i robovi rođeni u kući ili

stranog podrijetla zadobiveni novcem koji god da jesu,

koji nisu od tvojeg potomstva. 13 Robovi rođeni u kući

ili stečeni novcem trebaju biti obrezani. Moj savez postat će

na vašem tijelu jedan vječni savez, 14 ali neobrezani, muško

koje ne će imati obrezano meso kapice na svojem glaviću,

taj će biti isključen između svojih2. On je raskinuo savez moj.« 

15 Bog reče Abrahamu: » Ti više ne ćeš zvati svoju ženu Sarai

imenom Sarai, jer ona će imati za ime Sara. 16 Ja ću ju blagosloviti

i isto ću ti po njoj dati jednog sina. Ja ću ju blagosloviti,

ona će dati rođenje narodima; kraljevi naroda poteći će od nje.« 

17 Abraham pade ničice i nasmija se; on reče u sebi:

»Jedno dijete rodit će se u čovjeka od stotinu godina?

Ili, Sara sa svojih 90 godina hoće li moći roditi?« 

18 Abraham reče Bogu:» Može li Ismael živjeti u nazočnosti tvojoj!« 

19 Bog reče: » Ali ne! Tvoja žena Sara rodit će ti sina

i ti ćeš mu dati ime Izak1. Ustanovit ću svoj savez s njim

kao jedan vječni savez za potomstvo poslije njega.

20 Za Ismaela ja te uslišavam2. Vidiš, ja ga blagosiljam,

ja ga činim izobilnim, krajnje plodnim; on će roditi dvanaest

prinčeva i ja ću učiniti da od njega potekne jedan veliki narod.

21 Ali ja ću ustanoviti svoj savez s Izakom kojeg će ti Sara

dati slijedeće godine u ovo vrijeme.« 22 Kad Bog prestade govoriti

s Abrahamom, on se uzdiže daleko od njega. 23 Abraham uze svojeg

sina Ismaela, sve robove rođene u svojoj kući ili stečene novcem,

sve svoje muške ukućane; on im obreza meso kapice na njihovom

glaviću istog dana kad je Bog bio govorio s njim. 24 Abraham imaše 99 godina

kad im obreza meso kapice na glaviću. 26 Istog dana Abraham i njegov sin Ismael

biše obrezani; 27 sva njegova kućna čeljad, robovi rođeni u kući ili zadobiveni

novcem, podrijetlom stranci, biše obrezani s njim.