Obašašća i basanja/Manje poznate riječi i geografski pojmovi

MANJE POZNATE RIJEČI I GEOGRAFSKI POJMOVI

• Akhisar – tursko ime za Prusac, između Donjega Vakufa i Bugojna (ak=bijel, hisar=grad)
• ašiklija – ljubavnik
• badža – otvor za odvod dima na drvenom krovu stare bosanske kuće
• Balukana – izvorno: Balukhana; lokalitet i jezero – izletište kod Mrkonjić-Grada (od

turskoga i perzijskog: baluk – riba, hana, hane – stan, stanište)

• Baljvine – selo visoko pod planinom Čemernicom, iznad Vrbasa. Ima nekoliko

nekropola s neobično oblikovanim stećcima.

• basamak – stepenik
• bašluk – muslimanski nadgrobni spomenik
• bešika – kolijevka
• bošča – dio ženske nošnje, povezača
• brod – gaz, plićak
• Crna Rika – rječica koja protječe kroz Mrkonjić-Grad, i u svom kratkom toku pravi

dva visoka kanjona

• čekmedža – kutija, sandučić za dragocjenosti
• ćenar – kraj, rub
• demirlija – velika plitka bakrena posuda
• deveran – onaj koji mučno živi
• Donji Kraji – skupni naziv srednjovjekovnih župa u posjedu Stipanića-Hrvatinića, u

sjeverozapadnoj Bosni

• Duman – hladna rječica koja izvire iz stijene ispod staroga livanjskog grada (također i Bistrica)
• duranje – mučno trajanje, izdržavanje
• gánja – ganjanje
• Grubač – ime umjetnika, “kovača”, klesara stećaka iz okolice Stoca, 15. stoljeće
• haberdžija – glasnik
• haremluk – 1) žensko odjeljenje u tradicionalnoj muslimanskoj kući, 2) groblje,

osobito uz džamiju

• Hotomalj – brdo iznad grada Jezera na Plivi
• Kolobara – stari naziv trgovačkog centra Varcar Vakufa – Mrkonjić-Grada (vjerojatno

riječ talijanskoga porijekla)

• komjen – drveni kopljasti ukras na badži stare bosanske kuće; također, dugačka motka

za otvaranje i zatvaranje badže

• Lisina – planina iznad Mrkonjić-Grada
• Liskovica – drevno selo između Mrkonjić-Grada i Jajca
• mahsuz – osobit(o), specijalan(o)
• mečet – mala drvena džamija (od: mesdžid)
• mezarje – groblje
• okoperan – čvrst, okretan
• Orugla – brdo iznad Mrkonjić-Grada (izvorno: Horugla)
• pervaz – okvir, ograda
• Plava Voda – brdski potok u Travniku
• Prizrenac – ostaci srednjovjekovne tvrđavice na vrhu kanjona Sane, između Mrkonjić-

Grada i Ključa. Riječ vjerojatno označava promatračnicu.

• pušancija – vjetar u kovitlacima, bura
• ráđa – posao, rad
• razma – osim
• rbina – oštro odlomljena stijena
• sagrije – korice od sablje, noža
• sasnuti – sisati (svršeni oblik glagola)
• sebri, sebar – kmet
• senabija - vrst jabuke
• serdžada – mali ćilim
• sevebdžija – posrednik
• Sokočnica – pritoka Plive između Mrkonjić-Grada i Šipova
• Sokol – srednjovjekovni grad nad Sokočnicom, svojevremeno veoma razvijen i važan.

Ispod njega Bosanci su 1363. godine, pod Vukcem Hrvatinićem, izvojevali veliku pobjedu nad Ugrima, i zato je grad, kao vladarski poklon, prešao trajno u vlasništvo Hrvatinića.

• Stepen – seoce na rubu Gatačkoga Polja (nasuprot Gacku)
• sústati – umoriti se
• svrtak – vir
• Šehovci – drevno selo sjeverno od Mrkonjić-Grada, na putu prema srednjovjekovnoj

tvrđavi Bočac

• Trstionica – rječica koja protječe kroz Kraljevu Sutjesku
• vâj – jad, bol
• Varcar – ime koje je Mrkonjić-Grad nosio stoljećima (od turskoga vremena: Varcar

Vakuf), sve do 1924. godine. Porijeklo riječi vjerojatno je predslavensko.

• velehudan – duboko nesretan
• viganj – kovačnica
• vitiznanac – pismoznanac
• zlojelica – ne toliko kad se nema što jesti, koliko kad i ono što se jede prisjeda i zastaje u grlu zbog muke s kojom je stečeno
• Zloselo – zaselak u Kupreškom Polju