Nesretni farizeji i zakonoznalci!

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Nesretni farizeji i zakonoznalci!

Nesretni farizeji i zakonoznalci!

( Mt 23.4,67, 13, 2527;2931,3436)

37 Kako on govoraše, jedan farizej ga pozvao k sebi ručati. On uđe i smjesti se kod stola. 38 Farizej bi iznenađen vidjevši da on ne bijaše najprije obavio odrješenje prije ručka. 39 Gospodin njemu reče: » Sad vi, farizeji, vanjština kupe i pladnja je ono što vi čistite, ali vaša nutrina je puna grabeži i opakosti. 40 Bezumnici! Nije li onaj koji je stvorio vanjštinu također načinio unutrašnjost? 41 Dajte radije u milostinju ono što je unutra, i tad će sve za vas biti *čisto. 42 Ali, nesretni ste vi farizeji, vi koji sasipate dîm mente, rutvice i svega što niče u vrtu, a ostavljate po strani pravednost i ljubav Božju. Tako je ovo trebalo činiti, ne zanemaruj ući ono. 43 Nesretni ste vi, farizeji, vi koji volite prva sjedišta u *sinagogama i pozdravljanja na javnim mjestima. 44 Nesretni, vi koji ste kao ovi grobovi koji ništa ne znače i po kojima se hoda, a da se to i ne zna. « 45 Tada jedan od *zakonoznalaca reče Isusu: Učitelju, govoreći tako, ti nas također vrijeđaš. « 46 On odgovori: » Vi također, zakonoznalci, nesretni ste, vi koji tovarite ljudima teška bremena, a da sami ne dotičete ni jednim jedinim prstom te tovare. 47 Nesretni, vi koji gradite *grobove *prorocima, dok su vaši očevi oni koji su ih pobili. 48 Tako vi svjedočite da ste suglasni s djelima svojih otaca, pošto, oni, oni su ubili proroke a vi, vi podižete njihove grobove. 49 Zato je Mudrost Božja sama rekla: ja ću njima poslati proroke i *apostole; oni će ih ubijati i proganjati 50 da bi bio zaiskan račun ovom naraštaju za krv1 svih proroka koja je bila prolivena od ustanovljenja svijeta, 51 od krvi Abelove sve do krvi Zaharijine koji je poginuo između *oltara i *svetišta. Da, ja vam ovo kažem, bit će zatražen račun ovom naraštaju. 52 Nesretni ste vi, zakonoznalci, vi koji ste uzeli ključ saznanja: vi sami niste ušli, a onima koji hotijaše ući, vi ste njima tome spriječili. « 53 Kad on bi izišao odatle, *pismoznalci i farizeji se stadoše ljutiti na njega i iznuđivati mu odgovore o brojnim predmetima, 54 postavljajući mu zamke ne bi li se domogli jedne od njegovih besjeda.