Navala skakavaca i suša
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Navala skakavaca i suša |
- 2 Slušajte ovo, vi *starješine, priklonite
- uho, vi svi, stanovnici zemlje.
- Ovo je li se zbilo u vaše vrijeme,
- ili u vrijeme vaših otaca?
- 3 Izviješće o ovom načinite svojim
- sinovima, a vaši sinovi pokoljenju
- koje će doći.
- 4 Ono što je "sjekač" ostavio,
- rojitelj to ždere,
- a ono što je "rojitelj" ostavio,
- žderač to proždire,
- a što je "žderač" ostavio,
- to "glodač" proždire.1
- 5 Propudite se, pijanice,
- i plačite,
- jaučite, vi svi, pilci vina,
- zbog novog vina kojeg
- su vaša usta lišena.
- 6 Jedan narod napada moju zemlju,
- on je moćan i neizbrojiv.
- Njegovi zubi, zubi lavlji,
- on ima čeljust i lavičine.
- 7 On pravi od mojeg vinograda
- pustinju,
- moje smokvike, on ih pretvara u
- batrljke.
- On ih guli, on ih baca na tle,
- njihove su grane obijeljele.
- 8 Uzdiši, poput kakve djevice
- ožalošćene, koja oplakuje
- mladenca svog.
- 9 Milodar i libacija su uklonjeni
- iz Kuće GOSPODOVE.
- Svećenici su u žalosti,
- sluge GOSPODOVE.
- 10 Polja su opustošena,
- zemlja je u žalosti.
- Pšenica je poharana,
- mošta nema,
- svježe ulje presahlo je.
- 11 Budite smeteni, orači, urlajte,
- vinogradari,
- zbog pšenice i ječma:
- žetva polja propala je.
- 12 Loza je zakržljala,
- smokvik uvenuo;
- nar, palma,
- jabuka,
- sva su drveta
- sasušena.
- čilost, smetena, povlači
- se između ljudi.
