Nastavak tužaljke o Tiru
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Nastavak tužaljke o Tiru |
25 Lađe iz Tarzisa2 obavljahu prijevoz
tvojih roba.
Ti bijaše napunjen, nakrcan
teško u sred mora.
26 Tvoji te veslači odveli na velike
vode ®
vjetar s istoka3 te slamao u srcu
mora. 27 Tvoja dobra, tvoj
tovar, tvoje robe, tvoji mrnari, tvoji
krmanoši,
tvoji kalafati, tvoji trgovci
svi ljudi bojovnici,
svi oni koji se skupljahu
kod tebe,
oni padoše u srcu mora
na dan tvojeg stropoštavanja.
28 U buci jadikovanja tvojih
krmanoša,
obale4 podrhtavaju.
29 Tada svi oni koji rukuju
veslom
siđoše sa svojih lađa,
mrnari, svi krmanoši morski:
oni ostadoše na kopnu.
30 Oni daju čuti svoj glas o tebi,
oni gorko jauču,
oni sebi prašinu na glavu stavljaju,
oni se valjaju u pepelu.
31 Oni sebi izbrijavaju lubanju zbog
tebe,
oni sebi kostrijet *pripasuju.
Oni plaču nad tobom, u svojoj
gorčini,
izričući gorke žalopojke.
32 U svojoj boli, oni zapijevaju
jednu žalopojku o tebi
i u svojoj boli oni pjevaju:
Tko bijaše kao Tir,
tvrđa u sred mora?
33 Izvozeći tvoj tovar na mora1,
ti bijaše nasitio brojne narode;
obiljem svojih dobara
i svojih roba,
ti bijaše obogatila kraljeve
zemaljske.
34 Vrijeme je oluja morskih,
u dubinama voda,
tvoje robe,
svi oni koji se okupljaju
kod tebe potamnili su.
35 Svi žitelji otoka
žaloste se zbog tebe,
njihovi kraljevi cvokoću od užasa,
oni imaju lice poraženo.
36 Oni koji prometuju među narodima
zvižde2 tebi:
ti si postao predmet užasa.
Nikad tebe više ne će
biti. “
