Mudrost se predstavlja

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Mudrost se predstavlja

Mudrost se predstavlja

12 Ja, Mudrost, ja imam razboritost

za boravište.

Ja sam otkrila znanost

prikladnosti1.

13 - Bojati se GOSPODA2 to je

mrzjeti zlo. -

Oholost, osornost, put zla

i izopačena usta, ja ih mrzim.

14 Ja čuvam savjet i uspjeh;

moja pamet, moja snaga.

15 Po meni vladaju kraljevi

a veliki utvrđuju pravedne naloge.

16 Po meni prinčevi upravljaju

a velikaši su svi pravedni sudci3.

17 Ja, ja volim one koji mene vole

i one koji su u potrazi za mnom

oni će me i pronaći.

18 Bogatstvo i slava su sa mnom,

vjekovno imanje i napredak.

19 Bolji je moj plod od zlata,

od najfinijeg zlata,

i moj proizvog od probranog srebra.

20 Na putu pravednosti ja

se krećem naprijed,

na stazi pravice.

21 Obskrbljujući sredstvima one

koji mene vole,

ja punim njihove riznice.

22 GOSPOD me porodio1

*prvinu svoje djelatnosti,

predigru svojim drevnim djelima.

23 Ja bijah posvećena2 oduvijek,

od početaka, od prvog vremena

zemlje.

24 Kad *ponora još ne bijaše,

ja bijah rođena,

kad ne bijaše dubokih

vodenih izvora.

25 Prije nego su iskrsle planine,

prije brda, ja bijah rođena,

26 tada dok On još ne bijaše stvorio

zemlju i svemire

ni skup molekula3 svijeta.

27 Kad On učvrsti nebesa, ja, ja bijah

ondje, kad On uspe jedan krug4

nasuprot ponoru,

28 kad On zgusnu mase

oblaka u visini

i kad izvori iz ponora

pokazaše svoju silovitost;

29 kad On izdade svoj nalog moru

- a vode ne prestupiše to5 -,

kad On postavi temelje zemlji.

30 Ja bih glavni graditelj6 s njegove

strane,

predmet njegovih svakodnevnih

užitaka,

igrajući u njegovoj nazočnosti

u svako vrijeme,

31 igrajuću u njegovom zemaljskom

svemiru;

i ja nalazim svoje slasti među

ljudima.