Ludost lončara koji izrađuje idole
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Ludost lončara koji izrađuje idole |
- 7 Tako taj lončar koji mijesi meku
- zemlju i koji izrađuje svaki od
- naših domaćih predmeta.
- S istom glinom on oblikuje
- i pribor namijenjen pravoj
- upotrebi i one koji služe suprotnim
- namjenama, sve jednako;
- ali koja će dakle biti namjena
- svakog od tih predmeta,
- lončar je taj koji to odlučuje.
- 8 Potom, prepuštajući se jednom
- opakom radu, on koristi istu glinu
- za izraditi prividnog boga,
- dok, zapravo rođen iz zemlje,
- on će se uskoro vratiti toj istoj
- zemlji otkud bijaše izdjeljan,
- kad mu se bude tražilo da
- vrati
- svoju dušu.
- 9 Umjesto da misli na svoju neminov-
- nu smrt i kratkotrajnost svog
- života, on se takmiči sa zlatarima
- taliocima srebra,
- oponaša one koji lijevaju broncu,
- i stvara si slavu onog koji proizvodi
- lažnosti.
- 10 Njegovo je srce samo pepeo,
- njegovo ufanje je jadnije od zemlje,
- i njegov život prezreniji od gline.
- 11 Jer on ne zna Onoga koji je njega
- uobličio,
- koji je puhnuo u njega jednu
- djelatnu dušu i udahnuo jedan duh
- koji oživljava1.
- 12 U njegovim očima, naš je život
- jedna igra, postojanje, jedan vašar
- grabljenja:
- treba, veli on, izvući korist iz
- svega, čak i iz zla.
- 13 Taj čovjek znade bolje no itko da
- griješi izrađujući od jedne zemljane
- tvari krhke vaze i idole.
