Loša žena

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Loša žena

Loša žena

• 13 Bilo koja povrjeda, izuzev jedne

rane na srcu,

bilo koja opakost, izuzev opakosti

jedne žene!

• 14 Bilo koje ožalošćenje, izuzev

ožalošćenje uzrokovano mržnjom,

bilo koja osveta, izuzev osvete

neprijatelja!

• 15 Nema goreg otrova od otrova

zmije,

ni goreg gnjeva od gnjeva žene.1

• 16 Više bih volio stanovati s jednim

lavom ili zmajem

nego stanovati s jedno lošom ženom.

• 17 Opakost jedne žene mijenja njen lik,

i njeno lice zamračeno daje joj

izgled jednog medvjeda2.

• 18 Njen muž zauzima mjesto u sred svojih susjeda

i, usprkos sebi, gorko uzdiše.

• 19 Svaka je zloba malenkost naspram

zlobe jedne žene;

nek' joj sudbina grješnika izmakne4!

• 20 Jedan pješčani uspon pod nogom

starog čovjeka,

takva je brbljava žena za mirnog

čovjeka.

• 21 Ne dopusti se povući ljepotom jedne

žene i čuvaj se da ne čezneš za

jednom ženom1.

• 22 Nek' očekuje sablazni, drskost i

veliki sram, muž kojeg njegova žena

uzdržava.

• 23 Srce poraženo, lice namrgođeno i

ranu na srcu, evo djela jedne

opake žene.

Ruke trome i koljena ukočena,

evo djela onih koje ne usrećuju

muža svog.

• 24 Žena je u početku grijeha

i to je zbog nje što svi mi umiremo.

• 25 Ne dopusti vodi iscuriti,

ne dopusti ni jednoj opakoj ženi

slobodu riječi.

• 26 Ako ne postupa brižno i valjano2 ,

odvoji se od nje i otpusti ju.