Pjesma nad pjesmama (TOB e.p. T.D.)/Ljubav je jednako jaka kao i Smrt

Izvor: Wikizvor
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Corner cro.gif
Corner cro r.gif

Ljubav je jednako jaka kao i Smrt

(Zbor)
5 » Tko se to uspinje iz pustinje,
oslonjen o svog dragog«
(Ona)
- Pod jabukom ja te budim:
ondje gdje bijaše zatrudnjela, tebe
zanijela majka tvoja,
ondje gdje bi zatrudnjela ona koja te
6 stavi mene kao biljeg na srce svoje ,
kao pečat na svoju ruku.
Jer:
Jaka kao Smrt jest Ljubav;
neumoljiva kao Pakao jest Ljubomora;
njeni plamenovi su žestoki plamenovi:
udar groma svetog[45].
7 Velike Vode[46] ne bi mogle ugasiti Ljubav
i Rijeka ga potopila ne bi.
Kad bi netko dao sve imanje svoje
kuće u zamjenu za ljubav,
sigurno bi prezreli njega.
8 » Mi imamo jednu sestru. Ona je
malena:
ona nema dojke.
Što ćemo učiniti za našu sestru
u dan kad se bude govorilo o njoj[47]
9 Da ona bijaše jedan bedem,
mi bismo na njemu sagradili jedno
krunište od srebra.
Da ona bijaše jednim vratima,
mi bismo ih zatvorili jednom daskom
borovom.«
10 - Ja zar sam bedem
i moje dojke uistinu kule?
Tad sam ja u njegovim očima
kao ona koja susreće mir[48].
(On)
11 Solomon ima jedan vinograd u Baal-Hamonu[49].
On daje vinograd nadzornicima.
Svaki ulaže za njegov plod
tisuću srebrenjaka.
12 Moj vinograd je na mom raspolaganju.
Tisuće su tvoje, Solomone, ali 200
onima koji mu nadgledaju plod[50].
13 Ti koji si sjeo u sred vrtova,
drugovi su pažljivi glasu tvom;
daj mi čuti:
(Ona)
14 »Pojuri, dragi moj! I budi sličan ti
gazeli ili lanetu srninu,
na visovima mirisnim[51]
Corner cro ld.gif
Corner cro rd.gif


Pjesma nad pjesmama (TOB e.p. T.D.)