Lament nad Babilonijom
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Lament nad Babilonijom |
- 41 Kako! Šešak4 je zauzet,
- osvojen je sjaj cijele zemlje!
- Kako! Babilon je postao jedno
- pusto mjesto,
- među poganima.
- 42 More preplavljuje Babilon
- koji je potonuo pod njegovim
- bučnim valovima..
- 43 Njegovi gradovi postaju opustjela
- mjesta,
- jedna zemlja suše i pustara,
- jedna zemlja gdje više nitko
- ne stanuje,
- gdje ni jedan čovjek ne
- prolazi.
- 44 Ja bjesnim protiv Bela1, u
- Babiloniji,
- ja mu otimam iz usta ona što je
- proždire.
- Pogani mu više ne
- prilaze;
- čak i bedem Babilonije pada.
- 45 Vi koji ste moj narod, iziđite
- iz njega,
- spašavaj se tko može
- pred žestokim gnjevom
- GOSPODOVIM.
- 46 Za izbjeći da vaša smjelost ne oslabi i da vi ne budete prestrašeni glasinama koja kolaju zemljom jedne godine takva glasina, druge godine jedna druga, nasilje vlada u zemlji i jedan
- silnik smjenjuje drugog, 47 eh, dobro! dolaze dani kad ću ja bješnjeti protiv idola Bablona; cijela njegova zemlja zaista neće biti zbog tog ponosna, i u njoj svi smrtno ranjeni past će. 48
- Tada će nebo i zemlja i sve što je u njima zapjevat jednu pobjedničku pjesmu nad Babilonom. Naime, to sa sjevera2 dolaze na njega uništavatelji proročanstvo GOSPODOVO.
- 49 žrtve cijele zemlje pale su za Babilon; u svoje vrijeme mora pasti Babilon za žrtve Izraelove.
- 50 Vi, preživjeli od mača, na put! ne zaustavljajte se. Zazovite iz daleka GOSPODA i nek' vam misao o Jeruzalemu dođe u duh.
- 51 Mi nismo ponosni čuti sebe vrijeđati, sram nam prekriva lice: stranci mogu prodrijeti u *svetu Kuću GOSPODOVU1.
- 52 Eh dobro! dolaze dani proročanstvo GOSPODOVO kad ću ja bješnjeti protiv njegovih idola a, u svoj njegovoj zemlji, smrtno ranjeni cviljet će.
- 53 čak i da se Babilon uzvisi do nebesa nedostupnom čineći svoju utvrdu u visokim sferama, uništavatelji će ga dosegnuti, na moju zapovijed proročanstvo GOSPODOVO.
- 54 Iz Babilona pozivi u pomoć: veliki užas u zemlji Kaldeji2! 55 To je GOSPOD koji uništava Babilon, ušutkavajući u njoj velike jauke njene; čak i kad bi njihove jadikovke3 bile kao
- hučanje velikih voda, oni bi bili ušutkani. 56 Da, on dolazi protiv nje, uništavatelj protiv Babilonije. njeni junaci su zarobljeni, njihov luk slomljen. GOSPOD je jedan Bog protuudarca, on
- zna naplatiti.
- 57 Ja opijam4 njene ministre i njene mudrace, njene upravitelje, njene namjesnike i njene junake. Oni padaju u san bez svršeka, oni se više ne bude proročanstvo Kralja koji ima za ime:
- GOSPOD, svemogući.
- 58 Ovako govori GOSPOD, svemo
- gući:
- široki bedem Babilona
- potpuno je razrušen
- i njegova visoka vrata
- uništena su vatrom.
- Pogani se muče uzalud,
- pogani se muče za vatru!
