Kraljica od Sabe posjećuje Solomona

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Kraljica od Sabe posjećuje Solomona

Kraljica od Sabe posjećuje Solomona

(1 Krlj 10.113)

9 1 Kraljica od Sabe3 bijaše čula govoriti o ugledu kojeg Solomonovu. Za staviti ga na kušnju svojim zagonetkama ona dođe u Jeruzalem s jednom velikom pratnjom, devama natovarenim mirisnim tvarima4, zlatom u velikoj količini i dragim kamenjem. Kad je stigla kod Solomona, ona mu reče sve što imade na srcu. 2 Solomon joj dade odgovor na sva njena pitanja: ni jedno pitanje ne bi tako teško da mu kralj nije znao odgovor. 3 Kraljica od Sabe vidje mudrost Solomonovu, kuću koju bijaše sagradio, 4 hranu s njegovog stola, smještaj njegovih slugu, vrijednost njegovih slugu i njihove livreje njegove peharnike i njihove livreje, holokauste5 koje nuđaše u Kući GOSPODOVOJ i ona izgubi dah. 6 Ona reče kralju: ” To bijaše istinom što sam čula govoriti u

zemlji o tvojim riječima i tvojoj mudrosti. 6 Nisam vjerovala tim pričama sve dok nisam došla i nisam to vidjela svojim vlastitim očima. A evo kako mi nisu otkrili no polovicu obilje tvoje mudrosti! Ti nadilaziš ugledom ono o čemu sam ja čula govoriti. 7 Sretni tvoji ljudi, sretne tvoje sluge, oni koji stalno mogu biti u tvojoj nazočnosti i slušati tvoju mudrost! 8 Blagoslovljen budi GOSPOD, tvoj Bog, koji je htio staviti tebe na prijestol svoj u službi GOSPODA tvog Boga! To je zato što GOSPOD voli Izrael, za učiniti ga da istrajava zauvijek, da te je postavio kraljem nad njim, za vršiti pravdu i zakon.“

9 Ona dade kralju 120 talenata1 zlata, mirisne tvari u velikoj količini, i dragog kamenja. Nikad više ne stiže toliko mirisnih tvari kao onda kad ih kraljica od Sabe dade Kralju Solomonu.

10 Osim topga, sluge Hiramove i one Solomonove koje bijahu dovezli zlato iz Ofira bijahu također dovezle sandalovog2 drveta u velikoj količini i dragoga kamenja. 11 Tim sandalovim drvetom kralj načini parket za Kuću GOSPODOVU i kraljevsku kuću, kao i kitare i harfe3 za pjevače. Nikad ranije nije se nešto slično vidjelo u zemlji Judi.

12Kralj Solomon dade kraljici od Sabe sve što je ona željela tražiti, bez veze s onim što ona bijaše donijela kralju.

Potom ona se vrati i ode u svoju zemlju, ona i njene sluge.