Kraljevska naredba u korist Židova - grčki
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Kraljevska naredba u korist Židova - grčki |
- 3 Ponovo, Estera govoraše u nazočnosti kraljevoj: ona pade k nogama njegovim, moleći ga da ukloni nesreću namjeravanu od Hamana i sve što bijaše snovao protiv Židova. 4 Kralj pruži k Esteri zlatno žezlo3; tada se Estera diže i stade pred kraljem. 5 ” Ako tebi godi i ako bih ja naišla na milost tvoju, reče ona, da se pošalje opozvati pisma poslana po Hamanu, ona koja su bila napisana za uništiti Židove tvog kraljevstva1. 6 Kako bih ja naime mogla podnijeti pogled na nesreću koja će zadesiti moj narod? Kako bih ja mogla biti spašena kad će biti uništena moja rodbina?“
- 7 Kralj odgovori Esteri: ” Ako sam ti dao sva Hamanova dobra, ako sam tražio napraviti ti zadovoljstvo i ako sam ga dao objesiti na vješala jer je digao ruku na Židove, što još ti želiš 8 S vaše strane, pišite u moje ime kako vam se čini dobro, i ovjerite mojim prstenom2. Jer sve što bijaše pisano po zapovijedi kraljevoj i ovjereno mojim prstenom, nemoguće je opozvati.“
- 9 Tajnici biše dakle sazvani dvadeset i trećeg prvog mjeseca, - tj. mjeseca "Nisana"3 - iste godine. Židovima, napisaše zapovjedi dane nadzornicima i nadupraviteljima, od Indije sve do Etiopije, za 127 oblasti, svakoj pokrajini prema njenom pismu. 10 Napisa se u ime kalja i ovjeri njegovim prstenom; potom posla pisma po teklićima: propisivalo se Židovima da slijede svoje vlastite zakone u svakom gradu, kako za spasiti sebe tako i postupiti sa svojim protivnicima i neprijateljima po vlastitoj volji, 12 za samo jedan dan, u svem kraljevstvu Artakserksa, trinaestog dvanaestog mjeseca, što će reći ”Adara“1.
