Kraj Babilonije
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Kraj Babilonije |
- 20 Ti bijaše za mene jedan bat,
- jedno ratno oružje.
- S tobom sam udarao narode.
- S tobom sam uništavao
- kraljevstva.
- 21 S tobom sam udarao kola i
- njihove vozače.
- S tobom sam udarao kola i
- njihove vozače.
- 22 S tobom sam udarao
- ljude i žene.
- S tobom sam udarao stare
- i mlade.
- S tobom sam udarao mla
- diće i djevojke.
- 23 S tobom sam udarao *pastire
- i njihova stada.
- S tobom sam udarao ratare
- i njihove zaprege.
- S tobom sam udarao povjerenike
- i upravitelje.
- 24 Pred vašim očima, ja ću naplatiti Babilonu i svim stanovnicima Kaldeje1
sve grozote koje su počinili glede *Siona proročanstvo GOSPODOVO.
- 25 A sad nas dvoje, Planinokoja
- uništavaš2
- proročanstvo GOSPODOVO
- ti koja uništavaš svu zemlju!
- Ja usmjeravam ruku protiv tebe,
- ja te survavam s visine stijena
- i pretvaram u planinu žeravja.
- 26 Neće se više vaditi iz tebe
- ni ugaono kamenje ni kamenje
- utemeljenja.
- Ti ćeš postati jedno zauvijek
- opustjelo mjesto
- proročanstvo GOSPODOVO.
- 27 Dignite barjak na zemlji,
- zatrubite u rog među poganima.
- Pokrenite narode u sveti rat
- protiv nje,
- sazovite kraljevstva protiv
- nje;
- Ararat, Mini, Aškenaz1.
- Zadužite časnike da novače
- protiv nje.
- Zaplijenite konje,
- zbijene kao oblak skakavaca.
- 28 Pokrenite narode u sveti
- rat protiv nje:
- kraljeve Medejaca2, njihove
- upravitelje,
- sve njihove namjesnike, svo
- njihovo carstvo.
- 29 Zemlja podrhtava, počinje
- plesati
- kad naumi GOSPODOVI
- protiv Babilonije ostvaruju se:
- pretvoriti zemlju Babiloniju
- u opustjeli prostor,
- ispražnjen od svojih stanovnika!
- 30 Junaci babilonijski napuštaju boj,
- skriveni su u rupama;
- usahnula je njihova muževna
- snaga:
- oni su postali ženice!
- Spaljuju se nastambe,
- zasuni su polomljeni.
- 31 Jedan teklić u trku sustiže
- drugog ,
- jedan glasonoša sustiže drugog,
- za oglasiti kralju
- Babilonije
- da je njegov grad zauzet s kraja
- na kraj;
- 32 da su prijelazi zauzeti,
- ševari zapaljeni1
- i vojnici u bijegu.
- 33 Ovako govori GOSPOD svemogući, Bog Izraelov: Ljepotica Babilonija liči jednoj poljani u času kad ju se poravnava; još malo i žetva će stići na nju2.
