Kome primjeriti Gospodina?

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Kome primjeriti Gospodina?

Kome primjeriti Gospodina?

12 Tko je izmjerio vodu morsku

svojom pregršti,

svojim pedljom1

nebesa,

trpajući u mjericu ilovaču

zemljinu,

izvagao na vazi

planine

i brda na kantaru?

13 Tko je odvagnuo duh

GOSPODOV

i njemu označio čovjeka za

njegov naum2?

14 Od koga je on dakle uzeo savjet,

tko mu može pojasniti,

poučiti ga putovima

suđenja,

poučiti ga znanosti

i označiti mu put

razbora?

15 Evo su narodi

kao kapljica koja

pada iz vjedra!

Oni vrijede kao prah

na vazi.

Evo otoka3: kao prah

on ih podiže.

16 Liban ne dostaje za

oganj,

a njegove zvijeri ne bi dostajale

za holokaust4.

17 Svi narodi su pred

njim kao ništa;

oni za njeg vrijede kao

ništavilo i ništavost .

18 Kome vi primjeravate Boga

i koju utvaru stavljate

vi pokraj njega1?

19 Idol? To je jedan zanatlija

koji ga je izlio;

livac, on ga isto zlatom

oblaže,

otiskujući također pervaze

od srebra,

20 Onaj koji je više ograniče za

svoju naknadu obožavanju2,

on ga od trajnog drveta

bira.

On si traži jednog zanatliju vještog

za uspraviti idol

koji se ne klima.

21 Ne znate li, niste li

čuli,

niste li raspoznali

utemeljitelja zemlje?

22 On stanuje, on, na svodu

koji pokriva zemlju

čiji žitelji imaju izgled

skakavaca!

On je razapeo nebesa kao

jednu zavjesu,

on ih je rasprostro kao jedan

šator za u njem stanovati.

23 On je pretvorio u ništa glavare

Države,

sudce3 zemaljske, on je učinio

ništavošću;

24 da, nevažno je što su oni

namjestili;

da, nevažno što su se

raširili;

da, nevažno je što je njihova loza

ukorijenjena u zemlju!

čak i tad, puhne li na njih,

evo ih sasušenih,

a kovitlac ih odnese

kao slamu.

25 ” Kome me prispodobljujete?

Kome ću ja to biti jednak? “ Reče

*Svetac.

26 Podognite svoje oči

i pogledajte: tko je stvorio bića?

- Onaj koji pokreće cjelokupnost

njihove vojske1

i tko ih je sve sazvao

njihovim imenima.

Tako su obilne njegove snage, ako

čvrsta njegova sila,

da i jedna ne izostaje!

27 Jakove, zašto ti kažeš,

Izraele, zašto ti potvrđuješ:

” Moj put je skriven

GOSPODU2,

moje pravo izmiče mom

Bogu.“

28 Ne znaš li ti, nisi li ti

čuo?

GOSPOD je Bog od

uvijek,

on je stvorio pokrajine

zemaljske.

On ne slabi, ne zamara

se;

nema sredstva izmjeriti mu

razum,

29 on daje snagu slabom,

on povećava izdržljivost tko

je bez snaga.

30 Oni oslabljuju, mladi, oni se

zamaraju,

čak i probrani ljudi očigledno

posrću!

31 Ali, oni koji se ufaju u

GOSPODA preporađaju svoju

krjepost:

oni uzimaju zamah

kao orlovi,

oni se vinu i ne zamaraju

se,

oni jurišaju i ne

popuštaju!