Karakterne žene

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Karakterne žene

Karakterne žene

(Alef1)

10 Jedna karakterna žena, tko će ju naći

Ona ima bolju cijenu od koralja.

(Bet)

11 Njen muž ima puno povjerenje u nju,

korist mu neće uzmanjkati.

(Gimel)

12 Ona radi za njegovo dobro,

a ne za njegovu nesreću

svih dana svog života.

(Dalet)

13 Ona brižljivo traži vunu i lan,

a njene ruke rade živahno.

( Heå )

14 Ona je kao trgovačke lađe,

ona čini da iz daleka stiže obskrba.

( Waw)

15 Ona se diže dok je još noć

za pripraviti hranu ukućanima

i dati zapovijedi svojim sluškinjama.

(Zain)

16 Ona baci oko na jedno polje i kupi ga,

s plodom svoga rada ona zasadi

jedan vinograd.

(Het)

17 Ona se opasuje snagom i ojačava

svoje ruke1 .

(Tet)

18 Ona smatra da njeni poslovi idu

dobro i njena se svjetiljka ne gasi

noću.

(Jod)

19 Ona stavi ruku na povjesmo

i njeni se prsti zauzmu vretenom.

(Kaf)

20 Ona otvara svoju ruku jadnicima

i pruža siromašnima.

(Lamed)

21 Ona se ne boji snijega za svoje

jer svi imaju dvostruku

odjeću.

(Mem)

22 Ona si načini posteljinu, njena je

odjeća od istanjenog lana i purpura.

(Nun)

23 Na sastancima odličnika njen je muž

ugledan, kad on sjedi

među starješinama mjesta.

(Samek)

24 Ona izrađuje tkaninu za prodaju

i pojaseve koje ustupa trgovcu.

(Ain)

25 Snaga i čast ju ogrću ona, misli na

budućnost smijući se.

(Peå)

26 Ona otvara usta s mudrošću, a njen

jezik ljubazno dijeli poduku.

(Sade)

27 Ona nadgleda stepenište svoje kuće

i ne jede lijeno svoj kruh.

(Kof)

28 Njeni sinovi, otvoreno, nju proglaša-

vaju sretnom, a njen muž joj čini

svoj hvalospjev:

(Reš)

29 » Dosta je djevojaka dokazalo svoj

karakter;

ali ti, ti ih nadvisuješ sve!«

(Šin)

30 Čar prevari, ljepota ne traje.

Žena koja se boji GOSPODA1

evo one koju se treba hvaliti.

(Taw)

31 Njoj nek' je plod njenog rada i nek‘

njena djela objavljuju njen

hvalospjev2.